Palavras
Traduzir de:

basicidad

InglêsInglês

basicity(noun)
Exemplos de uso
"The basicity of the solution is high."→ "A basicidade da solução é alta."
"The basicity of the solution was measured using a titration."→ "A basicidade da solução foi medida usando uma titulação."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'basicity' em inglês.)↗ Uso de 'Basicity' em Inglês
"Organic chemists often study the basicity of amines."→ "Químicos orgânicos frequentemente estudam a basicidade de aminas."(Organic Chemistry: Refers to the ability of a molecule to accept a proton (H+) or donate an electron pair.)↗ Basicity in Organic Chemistry

Palavras facilmente confundidas

basicityalkalinitybase strength

Notas: Termo químico e geral para a qualidade de ser básico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alkalinity·base strength

alkalinity: Em português, 'alcalinidade' é frequentemente usado para soluções aquosas, mas 'basicidade' é o termo técnico mais preciso para a propriedade intrínseca.base strength: Expressão descritiva em português que foca na medida quantitativa de quão forte uma base é.

Antônimos

acidity

Regência e colocações

basicity of

The basicity of the compound is enhanced by electron-donating groups.

Indica a que substância ou conceito a basicidade se refere.

measure basicity

We need to measure the basicity of these samples.

Descreve a ação de quantificar a propriedade.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'basicity' é o equivalente técnico direto de 'basicidade' em português e 'basicidad' em espanhol, usado primariamente em química. Ao traduzir para o português do Brasil, 'basicidade' é a escolha mais comum e precisa em contextos científicos formais. Embora 'alcalinidade' possa ser usado em algumas situações, 'basicidade' abrange a capacidade de aceitar prótons ou doar elétrons de forma mais geral.

EspanholEspanhol

basicidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La basicidad de la solución es alta."→ "A basicidade da solução é alta."(Uso comum em espanhol.)
"La basicidad de una sustancia se mide por su capacidad para aceptar protones."→ "A basicidade de uma substância é medida pela sua capacidade de aceitar prótons."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'basicidad' em espanhol.)↗ Uso de 'Basicidad' em Espanhol
"Los químicos estudian la basicidad de los compuestos orgánicos para predecir su reactividad."→ "Químicos estudam a basicidade dos compostos orgânicos para prever sua reatividade."(Química Orgánica: Se refiere a la tendencia de una molécula a actuar como base.)↗ Basicidad en Química Orgánica

Palavras facilmente confundidas

basicidadalcalinidadfuerza de base

Notas: Qualidade de ser básico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcalinidad·fuerza de base

alcalinidad: Em português, 'alcalinidade' é frequentemente usado para soluções aquosas, mas 'basicidade' é o termo técnico mais preciso para a propriedade intrínseca.fuerza de base: Expressão descritiva em português que foca na medida quantitativa de quão forte uma base é.

Antônimos

acidez

Regência e colocações

basicidad de

La basicidad de las aminas depende de los grupos sustituyentes.

Indica a que substância ou conceito a basicidade se refere.

medir la basicidad

Es importante medir la basicidad de estas muestras.

Descreve a ação de quantificar a propriedade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'basicidad' corresponde diretamente a 'basicidade' em português e 'basicity' em inglês, sendo o termo técnico padrão em química. Em português do Brasil, 'basicidade' é a tradução mais fiel e utilizada em contextos científicos formais. Embora 'alcalinidade' possa ser empregado para soluções, 'basicidade' é mais abrangente e preciso para descrever a capacidade de uma substância de atuar como base.

basicidad

EN: basicity · ES: basicidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Basicidade
EN
↗ Basicity
ES
↗ Basicidad