Palavras
Traduzir de:

basificacao

InglêsInglês

basification(noun)
Exemplos de uso
"The basification of the soil can affect plant growth."→ "A basificação do solo pode afetar o crescimento das plantas."
"Basification is the process by which a substance becomes basic or alkaline."→ "Basificação é o processo pelo qual uma substância se torna básica ou alcalina."(Definição de basificação em química.)↗ Definição de Basificação
"The geological basification of the crust involves the transformation of rocks into basalt."→ "A basificação geológica da crosta envolve a transformação de rochas em basalto."(Geological context of basification.)↗ Geological Basification

Palavras facilmente confundidas

basaltificationacidificationalkalization

Notas: O termo em inglês 'basification' refere-se ao processo de tornar algo básico ou aumentar o pH. A forma em português 'basificação' seria a tradução direta, mas não é de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alkalization·acidification

alkalization: Processo de tornar algo alcalino.acidification: Processo oposto; tornar algo ácido.

Antônimos

acidification

Regência e colocações

process of basification

The process of basification can occur naturally or be induced.

Uso hipotético em português.

basification of the soil

The basification of the soil affects plant growth.

Specific application.

Contexto cultural e nuances

Em português brasileiro, o termo 'basification' (basificação) não é de uso corrente. Geralmente, prefere-se descrever o processo explicitamente ou usar o termo em inglês. Em contextos científicos onde o termo é necessário, a tradução direta pode ser 'basificação', mas sua compreensão pode ser limitada. O oposto, 'acidification', é um termo bem estabelecido.

EspanholEspanhol

basificación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La basificación del suelo es un problema ambiental."→ "A basificação do solo é um problema ambiental."(Termo técnico em química/geologia, referindo-se ao processo de tornar algo básico ou aumentar o pH.)
"La basificación es el proceso de volver básico o alcalino algo."→ "Basificação é o processo de tornar algo básico ou alcalino."(Definición química de basificación.)↗ Definición de Basificación
"En geología, la basificación se refiere a la formación de rocas basálticas."→ "A basificação geológica da crosta envolve a transformação de rochas em basalto."(Geological context.)↗ Geological Basification

Palavras facilmente confundidas

basaltoacidificaciónalcalinización

Notas: O termo em espanhol 'basificación' é a tradução direta e é usado em contextos técnicos similares ao inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcalinización·acidificación

alcalinización: Processo de tornar algo alcalino.acidificación: Processo oposto; tornar algo ácido.

Antônimos

acidificación

Regência e colocações

proceso de basificación

El proceso de basificación del suelo puede afectar la agricultura.

Uso hipotético em português.

basificación de la corteza

La basificación de la corteza terrestre es un fenómeno geológico.

Specific application.

Contexto cultural e nuances

Em português brasileiro, o termo 'basificación' (basification em inglês) não é de uso corrente. Geralmente, prefere-se descrever o processo explicitamente ou usar o termo em inglês. Em contextos científicos onde o termo é necessário, a tradução direta pode ser 'basificação', mas sua compreensão pode ser limitada. O oposto, 'acidification', é um termo bem estabelecido.

basificacao

EN: basification · ES: basificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Termos Técnicos em Português
ENES
↗ Uso de Termos em Português