Palavras
Traduzir de:

basificar

InglêsInglês

basify(verb)

Flexões

basifiedbasifying
Exemplos de uso
"The chemist aimed to basify the compound for analysis."→ "O químico buscou basificar o composto para análise."
"The aim is to basify the process to make it more accessible."→ "O objetivo é basificar o processo para torná-lo mais acessível."(Simplificação de um processo.)↗ Basify a process
"The chemical analysis sought to basify the sample to identify its primary components."→ "A análise química buscou basificar a amostra para identificar seus componentes primários."(Redução de um composto químico à sua forma mais simples.)↗ Basify a chemical sample

Palavras facilmente confundidas

simplifygroundreduceessentialize

Notas: Termo técnico, especialmente em química. Pode ser traduzido de forma mais geral como 'to simplify' ou 'to make basic' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplify·reduce to basics·ground

simplify: Tornar algo mais básico ou fácil de entender.reduce to basics: Diminuir algo aos seus elementos fundamentais.ground: Estabelecer a base ou o princípio fundamental.

Antônimos

complicate·elaborate

Regência e colocações

basify something

We need to basify the procedure so everyone understands.

O verbo é transitivo direto.

basify something on something

The new theory aims to basify knowledge on elementary principles.

Pode ser usado com preposição indicando a base.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basify' em inglês é um cognato direto do português 'basificar', compartilhando o mesmo significado central de reduzir algo aos seus elementos básicos ou fundamentais. Pode ser aplicado a conceitos abstratos, processos ou compostos químicos. Seu uso é menos comum que 'simplify' ou 'reduce to basics', mas é compreendido em contextos que exigem um termo específico para essa redução.

Conjugação verbal

Infinitivoto basify
Presentebasify / basifies
Passadobasified
Particípiobasified
Gerúndiobasifying

EspanholEspanhol

basificar(verbo)

Flexões

basificadobasificando
Exemplos de uso
"El químico buscó basificar el compuesto para su análisis."→ "O químico buscou basificar o composto para análise."(Termo técnico em química.)
"El objetivo es basificar el proceso para hacerlo más accesible."→ "O objetivo é basificar o processo para torná-lo mais acessível."(Simplificação de um processo.)↗ Basify a process
"El análisis químico buscó basificar la muestra para identificar sus componentes primarios."→ "A análise química buscou basificar a amostra para identificar seus componentes primários."(Redução de um composto químico à sua forma mais simples.)↗ Basify a chemical sample

Palavras facilmente confundidas

simplificarfundamentarreducir a lo esencial

Notas: Termo técnico, especialmente em química. Pode ser traduzido de forma mais geral como 'simplificar' ou 'hacer básico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

simplificar·reducir a lo esencial·fundamentar

simplificar: Tornar algo mais básico ou fácil de entender.reducir a lo esencial: Diminuir algo aos seus elementos fundamentais.fundamentar: Estabelecer a base ou o princípio fundamental.

Antônimos

complicar·detallar

Regência e colocações

basificar algo

Necesitamos basificar el procedimiento para que todos lo entiendan.

O verbo é transitivo direto.

basificar algo en algo

La nueva teoría busca basificar el conocimiento en principios elementales.

Pode ser usado com preposição indicando a base.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basify' em inglês, assim como o português 'basificar', deriva de 'básico'. Seu uso principal é tornar algo mais fundamental, simples ou acessível, seja em processos, conceitos ou química. O sentido químico é mais técnico, enquanto o outro se aplica a contextos mais gerais de simplificação. É um neologismo que está ganhando tração.

Conjugação verbal

Presenteyo basifico, tú basificas, él/ella/usted basifica, nosotros/nosotras basificamos, vosotros/vosotras basificáis, ellos/ellas/ustedes basifican
Pretéritoyo basifiqué, tú basificaste, él/ella/usted basificó, nosotros/nosotras basificamos, vosotros/vosotras basificasteis, ellos/ellas/ustedes basificaron
Particípiobasificado
basificar

EN: basify · ES: basificar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de basificar
ENES
↗ Definição de basify