Palavras
Traduzir de:

basílico

InglêsInglês

basil(noun)

Flexões

basils
Exemplos de uso
"The pesto sauce is made with fresh basil."→ "O molho pesto é feito com basílico fresco."
"Add fresh basil leaves to the pesto sauce."→ "The aroma of fresh basil perfumes the Italian kitchen."(Uso culinário comum da erva.)↗ Uso culinário do basílico
"The Thai basil has a distinct anise-like flavor."→ "Some varieties of basil are used in medicinal teas."(Aplicação em infusões e remédios caseiros.)↗ Propriedades medicinais do basílico

Palavras facilmente confundidas

mintparsleythyme

Notas: Refers to the herb Ocimum basilicum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sweet basil·great basil

sweet basil: Termo mais comum e genérico no Brasil para a planta.great basil: Sinônimo regional, especialmente no Nordeste do Brasil.

Regência e colocações

grow basil

It's easy to grow basil in pots on a sunny windowsill.

Verbo 'cultivar' seguido diretamente pelo nome da planta.

chop basil

Finely chop the fresh basil before adding it to the salad.

Verbo 'usar' seguido diretamente pelo nome da planta.

Contexto cultural e nuances

O basílico é uma erva aromática amplamente utilizada na culinária mediterrânea, especialmente na italiana e grega. No Brasil, embora o termo 'basílico' seja tecnicamente correto e reconhecido, o nome 'manjericão' é predominante no uso cotidiano para a maioria das variedades. A distinção pode ocorrer em contextos mais botânicos ou regionais, onde 'basílico' pode se referir a tipos específicos de manjericão, como os de folhas maiores e mais escuras, ou em preparações que buscam uma denominação mais formal ou tradicional.

EspanholEspanhol

albahaca(sustantivo femenino)

Flexões

albahacas
Exemplos de uso
"La salsa pesto se hace con albahaca fresca."→ "O molho pesto é feito com basílico fresco."(Nombre común de la hierba Ocimum basilicum.)
"La albahaca fresca es esencial para el pesto genovés."→ "The aroma of fresh basil perfumes the Italian kitchen."(Uso culinário comum da erva.)↗ Uso culinário do basílico
"En algunas regiones, 'basílico' se usa para referirse a variedades específicas de albahaca."→ "Some varieties of basil are used in medicinal teas."(Aplicação em infusões e remédios caseiros.)↗ Propriedades medicinais do basílico

Palavras facilmente confundidas

mentaperejilromero

Notas: Nombre común de la hierba Ocimum basilicum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

albahaca·al Créole

albahaca: Termo mais comum e genérico no Brasil para a planta.al Créole: Sinônimo regional, especialmente no Nordeste do Brasil.

Regência e colocações

cultivar albahaca

Es fácil cultivar albahaca en macetas en un balcón soleado.

Verbo 'cultivar' seguido diretamente pelo nome da planta.

añadir albahaca

Añade hojas de albahaca fresca a la ensalada justo antes de servir.

Verbo 'usar' seguido diretamente pelo nome da planta.

Contexto cultural e nuances

O basílico é uma erva aromática amplamente utilizada na culinária mediterrânea, especialmente na italiana e grega. No Brasil, embora o termo 'basílico' seja tecnicamente correto e reconhecido, o nome 'manjericão' é predominante no uso cotidiano para a maioria das variedades. A distinção pode ocorrer em contextos mais botânicos ou regionais, onde 'basílico' pode se referir a tipos específicos de manjericão, como os de folhas maiores e mais escuras, ou em preparações que buscam uma denominação mais formal ou tradicional.

basílico

EN: basil · ES: albahaca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Manjericão - Wikipédia