Palavras
Traduzir de:

basquetebol

InglêsInglês

basketball(noun)
Exemplos de uso
"He plays basketball every Saturday."→ "Ele joga basquetebol todos os sábados."
"Basketball is a team sport played with a ball."(Descrição geral do esporte.)↗ Basquetebol
"He plays basketball professionally."(Indica o nível profissional de jogo.)↗ Basquetebol
"The basketball game went into overtime."(Refere-se a uma partida específica.)↗ Basketball definition

Palavras facilmente confundidas

netballhandballhoops

Notas: Origem do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoops

hoops: Gíria informal para basquetebol, referindo-se frequentemente ao jogo ou à cesta.

Regência e colocações

play basketball

They play basketball every Saturday.

Colocação comum para praticar o esporte.

watch basketball

Millions tune in to watch basketball games.

Usado ao se referir a assistir ao esporte.

basketball court

The basketball court was newly painted.

Refere-se à superfície de jogo.

Contexto cultural e nuances

O basquetebol, originário dos Estados Unidos, é um dos esportes mais populares do mundo. Caracteriza-se por ação rápida, enterradas espetaculares e trabalho em equipe estratégico. Ligas profissionais como a NBA são fenômenos globais. A acessibilidade do esporte, que requer equipamento mínimo, também contribui para seu apelo generalizado.

EspanholEspanhol

baloncesto(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Él juega al baloncesto todos los sábados."→ "Ele joga basquetebol todos os sábados."(Termo mais comum na Espanha.)
"El baloncesto es un deporte de equipo muy dinámico."(Descrição geral do esporte.)↗ Baloncesto
"Los niños juegan al baloncesto en el parque."(Atividade recreativa.)↗ Baloncesto
"El Real Madrid ganó el campeonato de baloncesto."(Referência a um time e competição.)↗ Baloncesto – Definición

Palavras facilmente confundidas

básquetbolcanastabalonmano

Notas: Em alguns países da América Latina, usa-se 'básquetbol'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

básquet

básquet: Abreviação coloquial e comum em alguns países de língua hispânica.

Regência e colocações

jugar al baloncesto

Me gusta jugar al baloncesto los domingos.

O verbo 'jogar' é frequentemente usado com o nome do esporte.

ver baloncesto

Vamos a ver baloncesto esta noche.

Usado para indicar a ação de ver o esporte.

entrenador de baloncesto

El entrenador de baloncesto preparó una nueva estrategia.

Composição comum para indicar profissão.

Contexto cultural e nuances

O basquetebol é um esporte de grande popularidade na Espanha e América Latina. Suas origens remontam aos Estados Unidos, mas rapidamente se adaptou e desenvolveu no mundo de língua hispânica. A Liga ACB na Espanha e a Liga Nacional de Baloncesto na Argentina são exemplos de competições de alto nível. O jogo é caracterizado por sua intensidade, habilidade e estratégia, atraindo milhões de fãs.

basquetebol

EN: basketball · ES: baloncesto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Basquetebol – Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Basquetebol