Palavras
Traduzir de:

basquetebolista

InglêsInglês

basketball player(noun)

Flexões

basketball players
Exemplos de uso
"The basketball player scored a three-point shot at the last second."→ "O basquetebolista fez uma cesta de três pontos no último segundo."
"The new basketball player for the team impressed the coaches with his agility."(Notícia desportiva sobre a contratação de um jogador.)↗ Notícia Desportiva
"Being a professional basketball player requires a lot of dedication and training."(Declaração sobre a carreira de um atleta.)↗ Declaração de Atleta

Palavras facilmente confundidas

hoopsterballerathlete

Notas: A forma mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoopster·baller

hoopster: Termo mais comum e direto em português do Brasil.baller: Enfatiza a condição de desportista.

Regência e colocações

a basketball player

He is a talented basketball player.

Usado com o artigo indefinido 'a' ao introduzir um jogador.

the basketball player

The basketball player scored the winning basket.

Usado com o artigo definido 'the' ao referir-se a um jogador específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'basketball player' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'basquetebolista' ou 'jogador de basquete'. Abrange tanto atletas profissionais quanto amadores. Termos como 'hoopster' ou 'baller' são mais informais ou gírias.

EspanholEspanhol

jugador de baloncesto(noun)

Flexões

jugadores de baloncesto
Exemplos de uso
"El jugador de baloncesto anotó una canasta de tres puntos en el último segundo."→ "O basquetebolista fez uma cesta de três pontos no último segundo."(Expressão mais comum e direta.)
"El nuevo jugador de baloncesto del equipo impresionó a los entrenadores con su agilidad."→ "The new basketball player for the team impressed the coaches with his agility."(Notícia desportiva sobre a contratação de um jogador.)↗ Notícia Desportiva
"Ser un jugador de baloncesto profesional exige mucha dedicación y entrenamiento."→ "Being a professional basketball player requires a lot of dedication and training."(Declaração sobre a carreira de um atleta.)↗ Declaração de Atleta

Palavras facilmente confundidas

baloncestistacanasterodeportista

Notas: Equivalente direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baloncestista·canastero

baloncestista: Termo mais formal, comum em Portugal.canastero: Enfatiza a condição de desportista.

Regência e colocações

un jugador de baloncesto

Es un jugador de baloncesto muy hábil.

Usado com o artigo indefinido 'um' ao introduzir um jogador.

el jugador de baloncesto

El jugador de baloncesto anotó la canasta ganadora.

Usado com o artigo definido 'o' ao referir-se a um jogador específico.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'jugador de baloncesto' é a tradução mais direta e comum para 'basquetebolista' ou 'jogador de basquete'. 'Baloncestista' é também amplamente usado, especialmente na Espanha. Ambos se referem a alguém que pratica o esporte.

basquetebolista

EN: basketball player · ES: jugador de baloncesto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol