PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bastão

InglêsInglês

baton(noun)

Flexões

batons
Exemplos de uso
"The runner passed the baton to his teammate."→ "O corredor passou o bastão para seu colega de equipe."
"The runner passed the baton to the next teammate."→ "O corredor passou o bastão para o próximo colega de equipe."(Registro em português do uso de 'baton' em corridas de revezamento.)↗ Baton Definition & Meaning
"The police officer carried a baton for self-defense."→ "O policial carregava um bastão para autodefesa."(Nota em português sobre o uso de 'baton' como cassetete policial.)↗ BATON | Cambridge English Dictionary
"The wizard raised his magic baton."→ "O mago ergueu seu bastão mágico."(Explicação em português sobre o uso de 'baton' em contextos de fantasia.)↗ Bastão Mágico em Inglês

Palavras facilmente confundidas

clubstaffwandstick

Notas: Pode também se referir a um bastão de maquiagem (lipstick).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

club·staff·wand

club: Termo em inglês para um porrete ou clava.staff: Termo em inglês para cajado ou bordão.wand: Termo em inglês para varinha mágica.

Antônimos

needle·feather

Regência e colocações

pass the baton

He passed the baton to his teammate.

Expressão idiomática comum em corridas de revezamento.

carry a baton

The guard carried a baton.

Refere-se à posse ou porte do objeto.

baton twirling

She practiced baton twirling.

Uma forma de arte performática que envolve um bastão.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'baton' tem usos específicos, sendo o mais comum em corridas de revezamento e como cassetete policial. Para outros significados, como cajado ou varinha, usam-se 'staff' e 'wand', respectivamente.

EspanholEspanhol

bastón(sustantivo masculino)

Flexões

bastones
Exemplos de uso
"El corredor pasó el testigo a su compañero."→ "O corredor passou o bastão para seu colega."(Usado para o bastão de revezamento (testigo é mais comum).)
"El corredor entregó el bastón al siguiente compañero."→ "O corredor entregou o bastão ao próximo colega de equipe."(Nota em português sobre o uso de 'bastón' em corridas de revezamento.)↗ Bastón - Diccionario de la lengua española
"El guardia de seguridad portaba un bastón."→ "O guarda de segurança portava um bastão."(Explicação em português sobre o uso de 'bastón' como item de segurança.)↗ Uso de Bastón por Segurança
"El mago agitó su bastón encantado."→ "O mago agitou seu bastão encantado."(Nota em português sobre o uso de 'bastón' em contextos de fantasia.)↗ Bastón Mágico em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

porravaracayadopalo

Notas: Em alguns contextos, 'bastón' refere-se a uma bengala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porra·vara·cayado

porra: Termo em espanhol para um porrete ou cassetete.vara: Termo em espanhol para uma haste longa e fina.cayado: Termo em espanhol para um cajado ou bordão.

Antônimos

aguja·pluma

Regência e colocações

llevar un bastón

El anciano lleva un bastón para caminar.

Indica posse ou uso para apoio.

golpear con el bastón

El policía usó el bastón para disuadir.

Ação associada ao uso como arma.

bastón de mando

El líder sostenía su bastón de mando.

Símbolo de autoridade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bastón' é amplo, cobrindo desde um apoio para caminhar até um símbolo de autoridade ou arma. 'Porra' é mais específico para um cassetete, e 'vara' para algo mais longo e fino.

bastão

EN: baton · ES: bastón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bastão - Dicio
ENES
↗ Bastão - Dicionário de Português