O que significa "bastará" em inglês e espanhol?

"bastará" significa "will be enough" em inglês e "bastará" em espanhol.

Como usar "bastará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bastar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

bastará

Inglês

will be enough(verb phrase)

Exemplos de uso

"For the trip, a little money will be enough."→ "Para a viagem, bastará um pouco de dinheiro."

"For the trip, a light jacket will be enough."(Indica suficiência para uma situação futura.)↗ Uso de 'será suficiente'

"With this money, it will be enough to buy the ticket."(Indica que a quantidade é suficiente.)↗ Suficiência de recursos

Palavras facilmente confundidas

will be sufficientwill sufficewill be adequate

Notas: Tradução mais comum para o sentido de ser suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will suffice·will be adequate

will suffice: Forma verbal direta do verbo 'bastar'.will be adequate: Expressão que enfatiza o atendimento a um requisito.

Antônimos

will not be enough

Regência e colocações

be enough for

This material will be enough for the project.

Indica o propósito ou o que será suprido.

be self-sufficient

He is an adult now and will be self-sufficient.

Significa ser capaz de prover para si mesmo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will be enough' é uma tradução comum para o futuro do verbo 'bastar' em português. Ela é utilizada para indicar que algo será suficiente ou que atenderá a uma necessidade em um momento futuro. É frequentemente empregada em contextos onde se avalia a quantidade de recursos, tempo ou esforço necessários para realizar uma tarefa ou atingir um objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto be enough

Presenteis enough

Passadowas enough

Particípiobeen enough

Gerúndiobeing enough

Espanhol

bastará(verbo)

Exemplos de uso

"Para el viaje, bastará un poco de dinero."→ "Para a viagem, bastará um pouco de dinheiro."(Indica suficiência.)

"Para el viaje, bastará una chaqueta ligera."→ "For the trip, a light jacket will be enough."(Indica suficiência para uma situação futura.)↗ Uso de 'bastará'

"Con este dinero, bastará para comprar la entrada."→ "With this money, it will be enough to buy the ticket."(Indica que a quantidade é suficiente.)↗ Suficiência de recursos

Palavras facilmente confundidas

bastasebastabastaríasobrará

Notas: O verbo 'bastar' é usado de forma similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

será suficiente·alcanzará

será suficiente: Expressão mais explícita sobre a suficiência.alcanzará: Implica que algo atenderá a uma necessidade.

Antônimos

faltará

Regência e colocações

bastar para

Este material bastará para el proyecto.

Indica o propósito ou o que será suprido.

bastarse a sí mismo

Él ya es adulto y se bastará a sí mismo.

Significa ser autossuficiente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'bastará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'bastar'. É usada para expressar que algo será suficiente ou que suprirá uma necessidade em um momento futuro. O uso é comum em contextos onde se avalia a quantidade de recursos, tempo ou esforço necessários para realizar uma tarefa ou atingir um objetivo.