O que significa "bastaram" em inglês e espanhol?

"bastaram" significa "sufficed" em inglês e "bastaron" em espanhol.

Como usar "bastaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'bastar'.

bastaram

Inglês

sufficed(verbo)

Flexões

sufficesufficessufficing

Exemplos de uso

"The resources sufficed to complete the project."→ "Os recursos bastaram para concluir o projeto."

"The resources we managed to raise sufficed to cover the initial expenses."→ "Os recursos que conseguimos arrecadar bastaram para cobrir as despesas iniciais."(Nota de registo em inglês indicando suficiência.)↗ Recursos suficientes

"His efforts sufficed to convince the board to approve the project."→ "Seus esforços bastaram para convencer a diretoria a aprovar o projeto."(Nota de registo em inglês demonstrando suficiência.)↗ Esforços suficientes

Palavras facilmente confundidas

sufficesufficingsufficed to

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

were enough·met the needs

were enough: Expressão comum em inglês para indicar suficiência.met the needs: Indica que as necessidades foram atendidas.

Antônimos

were lacking·fell short

Regência e colocações

suffice for

His apology sufficed for her.

A preposição 'for' indica o propósito ou o que foi atendido.

suffice it to say

Suffice it to say, the meeting was tense.

Expressão idiomática usada para introduzir um resumo ou conclusão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'sufficed' é o passado simples do verbo 'to suffice', que significa ser suficiente ou adequado. É frequentemente usada em contextos formais para indicar que algo atendeu a um requisito ou necessidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice

Presentesuffice

Passadosufficed

Particípiosufficed

Gerúndiosufficing

Espanhol

bastaron(verbo)

Flexões

bastarbastabasten

Exemplos de uso

"Los recursos bastaron para completar el proyecto."→ "Os recursos bastaram para concluir o projeto."(Indica que a quantidade foi suficiente.)

"Los recursos que logramos recaudar bastaron para cubrir los gastos iniciales."→ "Os recursos que conseguimos arrecadar bastaram para cobrir as despesas iniciais."(Nota em espanhol indicando suficiência.)↗ Recursos suficientes

"Sus esfuerzos bastaron para convencer a la junta a aprobar el proyecto."→ "Seus esforços bastaram para convencer a diretoria a aprovar o projeto."(Nota em espanhol demonstrando suficiência.)↗ Esforços suficientes

Palavras facilmente confundidas

bastabastasebastarían

Notas: Tradução direta da terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fueron suficientes·alcanzaron

fueron suficientes: Indica que algo atingiu a quantidade ou qualidade necessária.alcanzaron: Sugere que as necessidades foram supridas.

Antônimos

faltaron·fueron insuficientes

Regência e colocações

bastar para

Los aplausos bastaron para mostrar la aprobación de la audiencia.

A preposição 'para' introduz o propósito ou o que foi atendido.

bastar con

Basta con un poco de agua.

A preposição 'con' indica o que é suficiente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bastaron' é o pretérito perfeito simples do verbo 'bastar', na terceira pessoa do plural. Indica que uma quantidade ou conjunto de ações foi suficiente para atender a uma necessidade ou objetivo específico no passado.