O que significa "baste" em inglês e espanhol?

"baste" significa "suffice" em inglês e "baste" em espanhol.

Como usar "baste" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'bastar'.

baste

Inglês

suffice(verb)

Flexões

sufficessufficedsufficing

Exemplos de uso

"Let this suffice."→ "Que isto baste."

"May this money suffice for the expenses."→ "Que este dinheiro baste para as despesas."(Indica suficiência para cobrir custos.)↗ Exemplo de uso de 'suffice'

"I hope the food suffices for all the guests."→ "Espero que a comida baste para todos os convidados."(States that the quantity is enough.)↗ Example of 'suffice'

Palavras facilmente confundidas

sufficientsatisfyenough

Notas: A tradução mais comum para 'bastar' no sentido de ser suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be enough·do

be enough: Tradução direta e comum.do: Sinônimo em contextos informais de suficiência.

Antônimos

be lacking

Regência e colocações

suffice for

This amount should suffice for your needs.

Indica o propósito ou o beneficiário da suficiência.

suffice to do something

It will suffice to say that the project was successful.

Indica a ação que é realizada com o que é suficiente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'suffice' em inglês significa ser suficiente ou bastar. É um verbo formal, frequentemente usado em contextos onde se avalia se uma quantidade, recurso ou ação é adequada para um determinado propósito. A forma 'baste' em português é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo de 'bastar', indicando uma condição ou desejo de suficiência.

Conjugação verbal

Infinitivoto suffice

Presentesuffices

Passadosufficed

Particípiosufficed

Gerúndiosufficing

Espanhol

baste(verbo)

Flexões

baste

Exemplos de uso

"Que baste."→ "Que baste."(Conjugação do verbo 'bastar' (subjuntivo).)

"Que este dinero baste para los gastos."→ "Que este dinheiro baste para as despesas."(Indica suficiência para cobrir custos.)↗ Exemplo de uso de 'bastar'

"Espero que la comida baste para todos los invitados."→ "Espero que a comida baste para todos os convidados."(Afirma que la cantidad es suficiente.)↗ Ejemplo de 'bastar'

Palavras facilmente confundidas

bastabastasebastar

Notas: A forma 'baste' é a conjugação do verbo 'bastar' (presente do subjuntivo, 2ª ou 3ª pessoa do singular) em português. Em espanhol, o verbo correspondente é 'bastar', e a forma seria 'baste' (presente d

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ser suficiente·alcanzar

ser suficiente: Tradução direta e comum.alcanzar: Sinônimo em contextos de suficiência.

Antônimos

faltar

Regência e colocações

bastar para

Este dinero bastará para los gastos.

Indica el propósito o destino de la suficiencia.

bastar con

Basta con decir que el proyecto fue un éxito.

Introduce una condición necesaria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bastar' em espanhol significa ser suficiente ou alcançar. É um verbo formal, frequentemente usado em contextos onde se avalia se uma quantidade, recurso ou ação é adequada para um determinado propósito. A forma 'baste' em português é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo de 'bastar', indicando uma condição ou desejo de suficiência.

Conjugação verbal

Presenteque yo baste, que tú bastes, que él/ella/usted baste, que nosotros/nosotras bastemos, que vosotros/vosotras bastéis, que ellos/ellas/ustedes basten

Pretéritosi yo bastase, si tú bastases, si él/ella/usted bastase, si nosotros/nosotras bastásemos, si vosotros/vosotras bastaseis, si ellos/ellas/ustedes bastasen

Particípiobastado

baste

EN: suffice · ES: baste