Palavras
Traduzir de:

batalhas-finais

InglêsInglês

final battles(noun plural)
Exemplos de uso
"The team prepared intensely for the final battles of the championship."→ "A equipe se preparou intensamente para as batalhas-finais do campeonato."
"The final battles of the World Cup determine the champion."→ "As batalhas-finais da Copa do Mundo definem o campeão."(A fase decisiva de um torneio esportivo.)↗ Batalhas-finais em contexto esportivo
"The hero faced the final battles against the villain to save the kingdom."→ "O herói enfrentou as batalhas-finais contra o vilão para salvar o reino."(O clímax de uma narrativa de fantasia.)↗ Batalhas-finais em narrativas

Palavras facilmente confundidas

last standdecisive engagementshowdown

Notas: Termo direto e comum em jogos e competições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decisive clashes·ultimate confrontations

decisive clashes: Enfatiza a importância e o resultado incerto.ultimate confrontations: Sugere o fim de uma série de conflitos.

Antônimos

opening battles·preliminary skirmishes

Regência e colocações

the final battles of

The final battles of the championship were thrilling.

Indica posse ou pertencimento.

to face the final battles

The team had to face the final battles with grit.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'batalhas-finais' é frequentemente usado em contextos de competições esportivas, jogos eletrônicos e narrativas de ficção (livros, filmes, séries). Refere-se à etapa culminante onde o conflito principal é resolvido e o vencedor é determinado. A pluralidade ('batalhas') pode indicar múltiplos confrontos ou uma série de eventos decisivos.

EspanholEspanhol

batallas finales(sustantivo femenino plural)
Exemplos de uso
"El equipo se preparó intensamente para las batallas finales del campeonato."→ "A equipe se preparou intensamente para as batalhas-finais do campeonato."(Refere-se à última etapa de uma competição.)
"Las batallas finales de la Copa del Mundo definen al campeón."→ "As batalhas-finais da Copa do Mundo definem o campeão."(A fase decisiva de um torneio esportivo.)↗ Batalhas-finais em contexto esportivo
"El héroe enfrentó las batallas finales contra el villano para salvar el reino."→ "O herói enfrentou as batalhas-finais contra o vilão para salvar o reino."(O clímax de uma narrativa de fantasia.)↗ Batalhas-finais em narrativas

Palavras facilmente confundidas

últimos combatesenfrentamientos cumbrechoques definitivos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrentamientos decisivos·choques culminantes

enfrentamientos decisivos: Enfatiza a importância e o resultado incerto.choques culminantes: Sugere o fim de uma série de conflitos.

Antônimos

batallas iniciales·enfrentamientos preliminares

Regência e colocações

las batallas finales de

Las batallas finales del campeonato fueron emocionantes.

Indica posse ou pertencimento.

enfrentar las batallas finales

El equipo tuvo que enfrentar las batallas finales con garra.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'batalhas-finais' é frequentemente usado em contextos de competições esportivas, jogos eletrônicos e narrativas de ficção (livros, filmes, séries). Refere-se à etapa culminante onde o conflito principal é resolvido e o vencedor é determinado. A pluralidade ('batalhas') pode indicar múltiplos confrontos ou uma série de eventos decisivos.

batalhas-finais

EN: final battles · ES: batallas finales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de batalhas-finais