Palavras
Traduzir de:

batata-frita-fina

InglêsInglês

thin-cut french fries(noun)

Flexões

thin-cut french fry
Exemplos de uso
"I prefer thin-cut french fries because they are extra crispy."→ "Eu prefiro batata-frita-fina porque elas são extra crocantes."
"We ordered thin-cut french fries with our burgers."→ "batata-frita-fina"(Termo usado para descrever um tipo específico de batata frita.)↗ Descrição de batata-frita-fina
"The crispiness of these thin-cut french fries is amazing."→ "Prefiro batata-frita-fina porque são mais crocantes."(Comparação de texturas de batatas fritas.)↗ Preferência por batata-frita-fina

Palavras facilmente confundidas

shoestring friesmatchstick friessteak friescrinkle-cut fries

Notas: Refere-se especificamente ao corte fino das batatas fritas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoestring fries·matchstick fries

shoestring fries: Termo em português que descreve batatas cortadas em formato de palito, que podem ser finas.matchstick fries: Descrição direta em português para o corte fino.

Antônimos

steak fries·crinkle-cut fries

Regência e colocações

order thin-cut french fries

I'll order thin-cut french fries as a side.

Verbo 'order' é comumente usado com este tipo de prato.

eat thin-cut french fries

She loves to eat thin-cut french fries with ketchup.

Verbo 'eat' é a ação padrão de consumo.

serve thin-cut french fries

The restaurant serves excellent thin-cut french fries.

Verbo 'serve' indica a apresentação do prato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thin-cut french fries' refere-se a um corte específico de batatas fritas, mais fino que o tradicional, resultando em maior crocância. Em português do Brasil, a tradução mais próxima e descritiva é 'batata-frita-fina', embora variações como 'batata palito' possam ser usadas dependendo do contexto culinário.

EspanholEspanhol

papas fritas finas(noun)

Flexões

papa frita fina
Exemplos de uso
"Me gustan las papas fritas finas por su textura crujiente."→ "Eu gosto de batata-frita-fina pela sua textura crocante."(Descreve o corte fino.)
"Pedimos papas fritas finas para acompañar la hamburguesa."→ "batata-frita-fina"(Termo em espanhol para um tipo específico de batata frita.)↗ Descrição de papas fritas finas
"La textura crujiente de estas papas fritas finas es deliciosa."→ "Prefiro batata-frita-fina pela sua textura crocante."(Comparação de texturas em espanhol.)↗ Preferência por papas fritas finas

Palavras facilmente confundidas

papas pajapapas hilopapas fritas gruesaspapas gajo

Notas: O termo é descritivo e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papas paja·papas hilo

papas paja: Tradução direta para o português do Brasil.papas hilo: Termo em português que pode descrever batatas cortadas finas.

Antônimos

papas gajo·papas rústicas

Regência e colocações

pedir papas fritas finas

Vamos pedir papas fritas finas para compartir.

Verbo 'pedir' é comumente usado em espanhol.

comer papas fritas finas

Me gusta comer papas fritas finas con mayonesa.

Verbo 'comer' é a ação padrão de consumo.

servir papas fritas finas

El restaurante sirve papas fritas finas como guarnición.

Verbo 'servir' indica a apresentação do prato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'papas fritas finas' em espanhol descreve batatas cortadas em tiras muito finas, resultando em uma textura crocante. Em português do Brasil, a tradução mais adequada é 'batata-frita-fina', mantendo a ideia do corte delgado e da crocância.

batata-frita-fina

EN: thin-cut french fries · ES: papas fritas finas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Batata-frita-fina