PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batata-palha

InglêsInglês

potato sticks(noun)

Flexões

potato stick
Exemplos de uso
"We ordered a steak with plenty of potato sticks on top."→ "Pedimos um bife com bastante batata-palha por cima."
"The hot dog came with plenty of potato sticks on top."→ "batata-palha"(Termo em inglês para o item culinário.)↗ Potato sticks
"For a snack, we ordered a portion of crispy potato sticks."→ "batata-palha crocante"(Descrição da textura em inglês.)↗ Crispy potato sticks
"Shoestring potatoes are often served as a side dish."→ "Batatas finas fritas (batata-palha) são frequentemente servidas como acompanhamento."(General description of the food item.)↗ Shoestring potato Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

potato chipsfrench friesshoestring potatoes

Notas: Shoestring fries é um termo mais específico para tiras muito finas, similar à batata-palha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potato straws·shoestring potatoes

potato straws: Menos comum, mas descritivo da forma.shoestring potatoes: Refere-se ao corte fino, semelhante a um cadarço.

Regência e colocações

potato sticks

We ordered potato sticks as an appetizer.

Uso comum como entrada.

crispy potato sticks

The restaurant is known for its crispy potato sticks.

Ênfase na textura.

seasoned potato sticks

He enjoys seasoned potato sticks with chili powder.

Indicação de tempero.

Contexto cultural e nuances

O termo 'potato sticks' em inglês refere-se a batatas cortadas em tiras finas e fritas, correspondendo ao 'batata-palha' brasileiro. A principal diferença reside no uso cultural e na apresentação; enquanto no Brasil é um acompanhamento comum para pratos rápidos e salgados, em outros contextos pode ser visto mais como um snack ou guarnição específica.

EspanholEspanhol

papas paja(noun)

Flexões

papa paja
Exemplos de uso
"Pedimos un bistec a caballo con muchas papas paja encima."→ "Pedimos um bife a cavalo com bastante batata-palha por cima."(Expressão comum para batatas fritas em formato de palha.)
"El perrito caliente venía con muchas papas paja por encima."→ "batata-palha"(Termo em espanhol para o item culinário.)↗ Papas paja
"Para picar, pedimos una porción de papas paja crujientes."→ "batata-palha crocante"(Descrição da textura em espanhol.)↗ Papas paja crujientes
"Las papas a la paja son un clásico de las tapas."→ "Batatas finas fritas (papas paja) são um clássico das tapas."(Uso común en la gastronomía española.)↗ Cómo hacer papas paja caseras: receta fácil

Palavras facilmente confundidas

papas fritaspapas chipspapas hilo

Notas: Papas paja descreve especificamente o formato fino e crocante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papas hilo·papas a la paja

papas hilo: Termo usado em algumas regiões para descrever batatas fritas em formato de palitos finos.papas a la paja: Variação comum na denominação.

Regência e colocações

papas paja

Pedimos papas paja como aperitivo.

Uso comum como entrada.

papas paja crujientes

El restaurante es conocido por sus papas paja crujientes.

Ênfase na textura.

papas paja sazonadas

Disfruta de papas paja sazonadas con chile en polvo.

Indicação de condimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'papas paja' em espanhol refere-se a batatas cortadas em tiras finas e fritas, correspondendo ao 'batata-palha' brasileiro. A principal diferença reside no uso cultural e na apresentação; enquanto no Brasil é um acompanhamento comum para pratos rápidos e salgados, em outros contextos pode ser visto mais como um snack ou guarnição específica.

batata-palha

EN: potato sticks · ES: papas paja

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batata Palha Caseira | Receitas Nestlé
EN
↗ Shoestring potato Definition & Meaning
EN
↗ Crispy Potato Sticks Recipe
ES
↗ Paja - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Papas Paja Caseras - RecetasGratis.net