O que significa "batatas-fritas-em-palitos" em inglês e espanhol?

"batatas-fritas-em-palitos" significa "shoestring fries" em inglês e "patatas paja" em espanhol.

Como usar "batatas-fritas-em-palitos" em uma frase?

Batatas cortadas em formato de palitos finos e fritas em óleo.

batatas-fritas-em-palitos

Inglês

shoestring fries(noun)

Flexões

shoestring french fries

Exemplos de uso

"We ordered a side of shoestring fries with our burgers."→ "Pedimos uma porção de batatas-fritas-em-palitos com nossos hambúrgueres."

"We ordered a bucket of shoestring fries to go with the burger."→ "Pedimos um balde de batatas-fritas-em-palitos para acompanhar o hambúrguer."(Pedido em lanchonete.)↗ Shoestring Fries

"Shoestring fries are a thinner version of french fries."→ "As batatas-fritas-em-palitos são uma versão mais fina das batatas fritas."(Comparação culinária.)↗ Shoestring Fries vs. French Fries

Palavras facilmente confundidas

julienne friesmatchstick friesfrench friespotato chips

Notas: Refere-se especificamente ao corte fino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

julienne fries·matchstick fries

julienne fries: Tradução direta do termo em inglês.matchstick fries: Termo comum no Brasil para o mesmo tipo de corte.

Antônimos

steak fries

Regência e colocações

serve shoestring fries

The restaurant serves shoestring fries with a special dipping sauce.

O verbo 'serve' é comumente usado com 'shoestring fries' como objeto direto.

eat shoestring fries

I love to eat shoestring fries as a snack.

O verbo 'eat' é usado para indicar o consumo de 'shoestring fries'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shoestring fries' descreve batatas fritas cortadas em tiras muito finas, semelhantes a um cadarço (shoestring). Essa característica resulta em uma textura extra crocante. São um acompanhamento popular em muitos países, especialmente em fast-food e lanchonetes.

Espanhol

patatas paja(noun)

Flexões

papas paja

Exemplos de uso

"Pedimos unas patatas paja para compartir."→ "Pedimos umas batatas-fritas-em-palitos para compartilhar."(Termo comum em Espanha.)

"Pedimos un cubo de patatas paja para acompañar la hamburguesa."→ "Pedimos um balde de batatas-fritas-em-palitos para acompanhar o hambúrguer."(Pedido em lanchonete.)↗ Patatas Paja

"Las patatas paja son una versión más fina de las patatas fritas."→ "As batatas-fritas-em-palitos são uma versão mais fina das batatas fritas."(Comparação culinária.)↗ Patatas Paja vs. Patatas Fritas

Palavras facilmente confundidas

patatas fritaspatatas chipspapas hilo

Notas: O termo 'paja' (palha) descreve o formato fino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patatas hilanderas·papas hilo

patatas hilanderas: Tradução literal do termo em espanhol.papas hilo: Termo mais comum no Brasil para batatas fritas cortadas em formato de palitos finos.

Antônimos

patatas gajo

Regência e colocações

servir patatas paja

El restaurante sirve patatas paja como tapa.

O verbo 'servir' é usado com 'patatas paja' como objeto direto.

comer patatas paja

Me encantan las patatas paja con alioli.

O verbo 'comer' é usado para indicar o consumo de 'patatas paja'.

Contexto cultural e nuances

As 'patatas paja' são um petisco popular em Espanha e em alguns países da América Latina, caracterizado pelo corte muito fino que lhes confere uma textura crocante e leve. São frequentemente servidas como acompanhamento ou como tapa. O nome 'paja' (palha) refere-se à semelhança visual com a palha.

batatas-fritas-em-palitos

EN: shoestring fries · ES: patatas paja