PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batatas-fritas-pequenas

InglêsInglês

small french fries(noun)

Flexões

small french fry
Exemplos de uso
"We ordered a side of small french fries with our burgers."→ "Pedimos uma porção de batatas-fritas-pequenas com nossos hambúrgueres."
"We ordered a bucket of small french fries to go with the burgers."(Servido como acompanhamento em lanchonetes e restaurantes.)↗ Batatas-fritas-pequenas como acompanhamento
"The children love to snack on small french fries while watching the movie."(Comum em festas infantis e como petisco.)↗ Batatas-fritas-pequenas como petisco infantil

Palavras facilmente confundidas

french friespotato chipssteak fries

Notas: A especificação 'small' é necessária para distinguir de cortes maiores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shoestring fries·thin-cut fries

shoestring fries: Termo mais informal e diminutivo, comum em algumas regiões do Brasil.thin-cut fries: Descrição que enfatiza a espessura reduzida.

Antônimos

thick-cut fries·baked potatoes

Regência e colocações

serve as

Small french fries serve as a great appetizer.

Indica a função ou propósito.

eat with

I like to eat small french fries with ketchup.

Indica o acompanhamento ou molho.

Contexto cultural e nuances

As 'batatas-fritas-pequenas' referem-se especificamente a batatas cortadas em palitos finos e fritas, sendo um acompanhamento ou petisco muito popular no Brasil, similar ao conceito de 'small french fries' nos Estados Unidos. A ênfase no 'pequenas' distingue-as de cortes mais grossos ou de outros tipos de preparo de batata frita.

EspanholEspanhol

patatas fritas pequeñas(sustantivo femenino plural)

Flexões

patata frita pequeña
Exemplos de uso
"Pedimos unas patatas fritas pequeñas para acompañar las hamburguesas."→ "Pedimos umas batatas-fritas-pequenas para acompanhar os hambúrgueres."(Descreve batatas cortadas em palitos finos e de tamanho reduzido.)
"Pedimos un cubo de patatas fritas pequeñas para acompañar las hamburguesas."→ "We ordered a bucket of small french fries to go with the burgers."(Servido como acompanhamento em lanchonetes e restaurantes.)↗ Batatas-fritas-pequenas como acompanhamento
"A los niños les encanta picar patatas fritas pequeñas mientras ven la película."→ "The children love to snack on small french fries while watching the movie."(Comum em festas infantis e como petisco.)↗ Batatas-fritas-pequenas como petisco infantil

Palavras facilmente confundidas

papas fritaspatatas bravaspatatas gajo

Notas: A adjetivação 'pequeñas' é crucial para a distinção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papas fritas finas·bastones de patata frita

papas fritas finas: Termo mais informal e diminutivo, comum em algumas regiões do Brasil.bastones de patata frita: Descrição que enfatiza a espessura reduzida.

Antônimos

patatas fritas gruesas·patatas asadas

Regência e colocações

servir como

Las patatas fritas pequeñas sirven como un excelente aperitivo.

Indica a função ou propósito.

comer con

Me gusta comer patatas fritas pequeñas con kétchup.

Indica o acompanhamento ou molho.

Contexto cultural e nuances

As 'batatas-fritas-pequenas' referem-se especificamente a batatas cortadas em palitos finos e fritas, sendo um acompanhamento ou petisco muito popular no Brasil, similar ao conceito de 'small french fries' nos Estados Unidos. A ênfase no 'pequenas' distingue-as de cortes mais grossos ou de outros tipos de preparo de batata frita.

batatas-fritas-pequenas

EN: small french fries · ES: patatas fritas pequeñas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Batatas-fritas-pequenas