PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

batendo-palmas

InglêsInglês

clapping(gerund/noun)

Flexões

clap
Exemplos de uso
"The audience was clapping throughout the entire performance."→ "A plateia ficou batendo-palmas durante toda a apresentação."
"The audience fell silent, then began clapping enthusiastically."→ "A plateia ficou em silêncio, depois começou a bater palmas entusiasticamente."(Registro de uma ação de aplauso.)↗ Aplauso entusiástico
"He gestured for everyone to stop clapping and listen."→ "Ele fez um gesto para que todos parassem de bater palmas e ouvissem."(Instrução para cessar o som de aplausos.)↗ Pedido para parar de aplaudir

Palavras facilmente confundidas

applaudingcheeringclaps

Notas: O termo 'clapping' é o mais direto para descrever a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applause·cheering

applause: Substantivo que descreve o som ou ato de bater palmas.cheering: Aplauso forte e prolongado, indicando grande admiração.

Antônimos

silence·booing

Regência e colocações

to clap for

The audience began to clap for the actors.

Indica o motivo ou destinatário do aplauso.

to clap at

She couldn't help clapping at the surprising news.

Indica a reação a algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clapping' em inglês refere-se ao ato de bater palmas, seja como substantivo (o som ou ato) ou como gerúndio/particípio de 'to clap'. É uma expressão comum de aprovação em eventos públicos. A tradução para o português brasileiro pode ser 'bater palmas' (verbo) ou 'aplausos' (substantivo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto clap
Presenteclap(s)
Passadoclapped
Particípioclapped
Gerúndioclapping

EspanholEspanhol

aplaudiendo(gerundio/sustantivo)

Flexões

aplaudir
Exemplos de uso
"El público estuvo aplaudiendo durante toda la actuación."→ "A plateia ficou batendo-palmas durante toda a apresentação."(Indica a ação de aplaudir com as mãos.)
"La audiencia guardó silencio y luego comenzó a aplaudir con entusiasmo."→ "A plateia ficou em silêncio, depois começou a bater palmas entusiasticamente."(Registro da ação de aplaudir.)↗ Aplauso entusiasmado
"Hizo un gesto para que todos dejaran de aplaudir y escucharan."→ "Ele fez um gesto para que todos parassem de bater palmas e ouvissem."(Instrução para cessar o som de aplausos.)↗ Pedido para parar de aplaudir

Palavras facilmente confundidas

aplausoovacionandovitoreando

Notas: 'Aplaudir' é o verbo mais comum para expressar aprovação com as mãos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ovacionando·vitoreando

ovacionando: Expressão verbal equivalente em português brasileiro.vitoreando: Sinônimo que indica um aplauso mais intenso.

Antônimos

silencio·abucheando

Regência e colocações

aplaudir a

El público aplaudió al cantante.

Indica o destinatário do aplauso.

aplaudir por

Aplaudieron por su gran esfuerzo.

Indica o motivo do aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudiendo' em espanhol é o gerúndio do verbo 'aplaudir', que significa bater palmas. É uma forma comum de expressar aprovação ou celebração em países de língua espanhola, similar ao 'clapping' em inglês e 'batendo palmas' em português.

Conjugação verbal

Presenteaplaudo, aplaudes, aplaude, aplaudimos, aplaudís, aplauden
Pretéritoaplaudí, aplaudiste, aplaudió, aplaudimos, aplaudisteis, aplaudieron
Particípioaplaudido
batendo-palmas

EN: clapping · ES: aplaudiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bater palmas
EN
↗ Clapping
ES
↗ Aplaudir