O que significa "bater-palmas" em inglês e espanhol?

"bater-palmas" significa "applaud" em inglês e "aplaudir" em espanhol.

Como usar "bater-palmas" em uma frase?

Ato de bater as palmas das mãos uma contra a outra, geralmente para expressar aprovação, admiração ou para marcar o ritmo.

bater-palmas

Inglês

applaud(verb)

Flexões

applaudsapplaudedapplauding

Exemplos de uso

"The audience began to applaud as soon as the artist took the stage."→ "A plateia começou a bater palmas assim que o artista subiu ao palco."

"The audience began to applaud as the performer took the stage."(Nota sobre o uso de 'applaud' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de Verbos em Inglês

"Let's applaud to celebrate our team's victory!"(Exemplo de aplicação do verbo em um contexto de celebração.)↗ Expressões de Celebração

Palavras facilmente confundidas

clapcheeracclaim

Notas: O verbo 'clap' também pode significar bater palmas, mas 'applaud' é mais específico para o ato de aplaudir como forma de aprovação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clap·cheer

clap: Termo mais geral em inglês para bater palmas.cheer: Gritar de alegria ou encorajamento, pode incluir aplausos.

Antônimos

boo·heckle

Regência e colocações

applaud someone/something

The crowd applauded the musicians.

Indica o objeto do aplauso.

applaud in approval

He applauded in approval of the decision.

Usado para expressar aprovação de uma decisão ou ato.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'applaud' em inglês é usado para descrever o ato de bater palmas como sinal de aprovação ou admiração. É comum após apresentações, discursos ou para reconhecer um feito. A intensidade pode variar, desde um aplauso discreto até uma ovação em pé ('standing ovation'), que indica forte aprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud

Presenteapplaud(s)

Passadoapplauded

Particípioapplauded

Gerúndioapplauding

Espanhol

aplaudir(verbo)

Flexões

aplaudoaplaudesaplaudeaplaudimosaplaudísaplauden

Exemplos de uso

"El público comenzó a aplaudir en cuanto el artista subió al escenario."→ "A plateia começou a bater palmas assim que o artista subiu ao palco."(Expressa aprovação ou admiração.)

"El público empezó a aplaudir cuando el artista subió al escenario."→ "The audience began to applaud as the performer took the stage."(Nota sobre o uso de 'aplaudir' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de Verbos em Espanhol

"¡Aplaudamos para celebrar la victoria de nuestro equipo!"→ "Let's applaud to celebrate our team's victory!"(Exemplo de aplicação do verbo em um contexto de celebração.)↗ Expressões de Celebração

Palavras facilmente confundidas

vitorearovacionarchocar las manos

Notas: É o termo mais comum para expressar aplausos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vitorear·ovacionar

vitorear: Termo mais direto e comum em espanhol.ovacionar: Aplaudir com grande entusiasmo, geralmente em público.

Antônimos

abuchear·silbar

Regência e colocações

aplaudir a alguien/algo

La audiencia aplaudió al cantante.

Indica o destinatário do aplauso.

aplaudir en señal de aprobación

Aplaudieron en señal de aprobación de la propuesta.

Especifica a razão do aplauso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aplaudir' em espanhol é usado para expressar aprovação ou admiração através do som das palmas. É uma prática comum em eventos culturais, esportivos e sociais. A intensidade pode variar, desde um aplauso moderado até uma ovação ('ovación'), que denota grande entusiasmo.