O que significa "baterias" em inglês e espanhol?

"baterias" significa "batteries" em inglês e "baterías" em espanhol.

Como usar "baterias" em uma frase?

Dispositivo que armazena energia elétrica para uso posterior; conjunto de elementos que produzem ou armazenam energia.

baterias

Inglês

batteries(noun)

Flexões

battery

Exemplos de uso

"The car's batteries need to be replaced."→ "As baterias do carro precisam ser substituídas."

"The remote control's batteries ran out."→ "As baterias do controle remoto acabaram."(Refere-se a dispositivos de armazenamento de energia elétrica.)↗ Uso de 'batteries'

"The band drew attention with the power of its drum kits."→ "A banda chamou a atenção com a força de suas baterias."(Refere-se a um conjunto de instrumentos de percussão.)↗ Conjuntos de percussão

"The army positioned its artillery batteries on the hill."→ "O exército posicionou suas baterias de artilharia na colina."(Refere-se a um conjunto de peças de artilharia.)↗ Baterias de artilharia

Palavras facilmente confundidas

batterybatterbatting

Notas: O termo 'battery' é usado tanto para pilhas quanto para conjuntos maiores de células de energia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cells·accumulators·drum kits·guns

cells: Frequentemente usado para fontes de energia menores e descartáveis.accumulators: Termo mais técnico, especialmente para tipos recarregáveis.drum kits: Especificamente para instrumentos musicais de percussão.guns: No contexto de artilharia.

Antônimos

power source

Regência e colocações

batteries for...

batteries for the remote

Indica o propósito ou o dispositivo para o qual as baterias se destinam.

rechargeable batteries

These are rechargeable batteries.

Descreve o tipo de bateria.

change the batteries

I need to change the batteries.

Expressão comum para substituir baterias.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'batteries' refere-se primariamente a dispositivos que armazenam energia elétrica. Outros significados, como conjuntos de bateria ou unidades de artilharia, dependem do contexto e são menos comuns como traduções diretas sem especificação adicional.

Espanhol

baterías(sustantivo)

Flexões

batería

Exemplos de uso

"Las baterías del teléfono están agotadas."→ "As baterias do telefone estão esgotadas."(Refere-se a dispositivos de armazenamento de energia.)

"Las baterías del control remoto se agotaron."→ "As baterias do controle remoto acabaram."(Refere-se a dispositivos de armazenamento de energia elétrica.)↗ Uso de 'baterías'

"La banda llamó la atención con la potencia de sus baterías."→ "A banda chamou a atenção com a força de suas baterias."(Refere-se a um conjunto de instrumentos de percussão.)↗ Conjuntos de percussão

"El ejército posicionó sus baterías de artillería en la colina."→ "O exército posicionou suas baterias de artilharia na colina."(Refere-se a um conjunto de peças de artilharia.)↗ Baterias de artilharia

Palavras facilmente confundidas

bateristabaterbatería

Notas: Similar ao português, 'baterías' abrange pilhas e conjuntos de células.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pilas·acumuladores·bombo·cañones

pilas: Usado para dispositivos menores e portáteis.acumuladores: Termo mais técnico para dispositivos recarregáveis.bombo: Especificamente para instrumentos musicais.cañones: Em referência a artilharia.

Antônimos

fuente de energía continua

Regência e colocações

baterías de...

baterías de litio

Indica o tipo ou material da bateria.

baterías para...

baterías para el coche

Indica a finalidade da bateria.

cambiar las baterías

Necesito cambiar las baterías del mando.

Expressão comum para substituir pilhas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'baterías' abrange múltiplos significados, desde os dispositivos eletrônicos que alimentam nossos gadgets até conjuntos de instrumentos musicais e unidades militares de artilharia. A distinção entre esses usos é feita principalmente pelo contexto.

baterias

EN: batteries · ES: baterías