PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bateriazinha

InglêsInglês

small battery(noun phrase)
Exemplos de uso
"The remote control's small battery is already weak."→ "A bateriazinha do controle remoto já está fraca."
"The small battery in the remote control is already weak."→ "A bateriazinha do controle remoto já está fraca."(Refere-se a um dispositivo eletrônico de menor porte ou capacidade.)↗ Uso de diminutivos em português
"He bought a small drum kit to practice at home without disturbing the neighbors."→ "Ele comprou uma bateriazinha para praticar em casa sem incomodar os vizinhos."(Descreve um conjunto de percussão reduzido, ideal para iniciantes ou prática silenciosa.)↗ Instrumentos musicais para iniciantes

Palavras facilmente confundidas

batterymini batterypower cell

Notas: A tradução mais direta para o sentido de 'pequena bateria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mini battery·compact drum set

mini battery: Usado para dispositivos eletrônicos pequenos.compact drum set: Aplicável a instrumentos musicais.

Antônimos

battery·full-size battery

Regência e colocações

small battery + for + [purpose]

I bought a small battery for my watch.

Indica o propósito da bateria pequena.

small battery + in/of + the + [object]

The small battery in the remote control died.

Especifica a qual objeto a bateria pequena pertence.

Contexto cultural e nuances

O sufixo '-zinho(a)' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar tamanho pequeno, carinho ou para suavizar uma expressão. 'Bateriazinha' segue essa norma, aplicando-se tanto a pilhas quanto a conjuntos de bateria musical, denotando uma versão menor ou menos potente do item original.

EspanholEspanhol

batería pequeña(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La batería pequeña del control remoto ya está débil."→ "A bateriazinha do controle remoto já está fraca."(Indica uma bateria de menor tamanho.)
"La batería pequeña del control remoto ya está débil."→ "A bateriazinha do controle remoto já está fraca."(Refere-se a um dispositivo eletrônico de menor porte ou capacidade.)↗ Uso de diminutivos em português
"Compró un set de batería pequeño para practicar en casa sin molestar a los vecinos."→ "Ele comprou uma bateriazinha para praticar em casa sem incomodar os vizinhos."(Descreve um conjunto de percussão reduzido, ideal para iniciantes ou prática silenciosa.)↗ Instrumentos musicais para iniciantes

Palavras facilmente confundidas

bateríapila pequeñaacumulador pequeño

Notas: Tradução literal e comum para 'pequena bateria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pila pequeña·batería compacta

pila pequeña: Usado para dispositivos eletrônicos pequenos.batería compacta: Aplicável a instrumentos musicais.

Antônimos

batería·batería grande

Regência e colocações

batería pequeña + para + [propósito]

Compré una batería pequeña para mi reloj.

Indica o propósito da bateria pequena.

batería pequeña + del/de la + [objeto]

La batería pequeña del control remoto se agotó.

Especifica a qual objeto a bateria pequena pertence.

Contexto cultural e nuances

O sufixo '-zinho(a)' em português do Brasil é frequentemente usado para indicar tamanho pequeno, carinho ou para suavizar uma expressão. 'Bateriazinha' segue essa norma, aplicando-se tanto a pilhas quanto a conjuntos de bateria musical, denotando uma versão menor ou menos potente do item original.

bateriazinha

EN: small battery · ES: batería pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bateria - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Bateria - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Battery Definition & Meaning
ENES
↗ BATTERY | English meaning