baterista
Inglês
Flexões
drummersPalavras facilmente confundidas
drum majordrum machine operatorNotas: Refere-se ao músico que toca bateria.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
percussionist·beat keeper
percussionist: Termo padrão em português para quem toca bateria.beat keeper: Descrição mais literal.
Antônimos
vocalist·guitarist
Regência e colocações
drummer for
He is the drummer for the new indie band.
Indica afiliação ou propósito.
drummer of
She was the drummer of the legendary jazz trio.
Indica pertencimento ou papel passado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'drummer' em inglês refere-se ao músico que toca bateria, um papel fundamental na maioria dos gêneros musicais populares. O estilo específico e a importância do baterista podem variar muito dependendo do gênero, desde a força motriz no rock até a base rítmica sutil no jazz.
Espanhol
Flexões
bateristasPalavras facilmente confundidas
tamborileropercusionistaNotas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado musical.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tamborilero·percusionista
tamborilero: Termo padrão em português para quem toca bateria.percusionista: Descrição mais literal.
Antônimos
vocalista·guitarrista
Regência e colocações
baterista de
Es el baterista de la orquesta sinfónica.
Indica afiliação ou pertencimento.
baterista para
Buscamos un baterista para nuestro nuevo grupo.
Indica finalidade ou necessidade.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'baterista' é o termo mais comum e direto para se referir ao músico que toca bateria. A figura do baterista é essencial em gêneros como rock, pop, jazz e música latina, fornecendo o ritmo e a base harmônica.
EN: drummer · ES: baterista
Conectando idiomas e culturas