O que significa "batida-de-tambor" em inglês e espanhol?

"batida-de-tambor" significa "drumbeat" em inglês e "golpe de tambor" em espanhol.

Como usar "batida-de-tambor" em uma frase?

Som produzido por um tambor; o som rítmico e repetitivo de um tambor.

batida-de-tambor

Inglês

drumbeat(noun)

Exemplos de uso

"The steady drumbeat echoed through the valley."→ "A batida-de-tambor constante ecoou pelo vale."

"The steady drumbeat set the pace for the march."(Contexto militar, indicando ritmo e ordem.)↗ Marcha Militar

"We could hear the faint drumbeat of a distant celebration."(Descrição de uma experiência auditiva à distância.)↗ Celebração Distante

Palavras facilmente confundidas

rhythmbeatpulsepercussion

Notas: O termo 'drumbeat' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhythm·pulse·beat

rhythm: Termo geral para o padrão de sons e silêncios.pulse: Enfatiza a regularidade e a cadência, similar a um batimento cardíaco.beat: Um único toque ou uma série de toques, muitas vezes implicando um padrão regular.

Antônimos

silence·melody

Regência e colocações

drumbeat of

The drumbeat of war was heard across the land.

Indica a origem ou o tipo da batida.

hear the drumbeat

We could hear the drumbeat from the festival grounds.

Refere-se à percepção do som.

follow the drumbeat

The dancers followed the drumbeat precisely.

Implica sincronização com o ritmo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drumbeat' está frequentemente associado a marchas militares, cerimônias tribais ou composições musicais onde os tambores desempenham um papel central no estabelecimento do ritmo e do clima. Pode significar ordem, energia ou uma conexão primordial com o som.

Espanhol

golpe de tambor(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El golpe de tambor anunciaba la llegada."→ "A batida-de-tambor anunciava a chegada."(Descreve o som de um tambor.)

"El golpe de tambor marcaba el compás de la danza tribal."→ "The drumbeat marked the rhythm of the tribal dance."(Descrição de um ritmo em uma dança.)↗ Dança Tribal

"Se escuchaba un lejano golpe de tambor que anunciaba la llegada."→ "A distant drumbeat was heard, announcing the arrival."(Indicando um som que antecipa um evento.)↗ Anúncio Sonoro

Palavras facilmente confundidas

ritmoredoblepulso

Notas: Pode ser traduzido como 'golpe de tambor' ou 'redoble de tambor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmo·pulso·redoble

ritmo: Organização temporal de sons.pulso: Cadência regular, similar a um batimento cardíaco.redoble: Som rápido e repetitivo de um tambor, frequentemente para chamar a atenção.

Antônimos

silencio·melodía

Regência e colocações

el golpe de tambor de

El golpe de tambor de la guardia resonó en el patio.

Indica a procedência ou o tipo do som.

oír el golpe de tambor

Oímos el golpe de tambor desde la colina.

Refere-se à percepção do som.

seguir el golpe de tambor

Los bailarines siguieron el golpe de tambor con agilidad.

Implica sincronização com o ritmo.

Contexto cultural e nuances

O 'golpe de tambor' pode ter conotações militares, cerimoniais ou musicais. Em muitas culturas, o tambor é um instrumento fundamental para marcar o tempo, invocar espíritos ou criar uma atmosfera específica em rituais e celebrações.

batida-de-tambor

EN: drumbeat · ES: golpe de tambor