O que significa "batik" em inglês e espanhol?

"batik" significa "batik" em inglês e "batik" em espanhol.

Como usar "batik" em uma frase?

Técnica de tingimento de tecidos, originária da Indonésia, que utiliza cera para criar padrões.

batik

Inglês

batik(noun)

Exemplos de uso

"The artist demonstrated the batik technique, applying wax to the fabric before dipping it in blue dye."→ "A artista demonstrou a técnica do batik, aplicando cera no tecido antes de mergulhá-lo no corante azul."

"The artist demonstrated the batik technique in a workshop."→ "A artista demonstrou a técnica do batik em um workshop."(Descrição de uma atividade artesanal.)↗ Técnica de Batik

"She bought a beautiful silk scarf made with batik."→ "Ela comprou uma linda echarpe de seda feita em batik."(Referência a uma peça de vestuário.)↗ Echarpe de Seda Batik

Palavras facilmente confundidas

baticbattingbatik print

Notas: Direct borrowing from Indonesian.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

print·dyeing technique

print: Refere-se ao padrão visual, mas não à técnica em si.dyeing technique: Pode se referir à textura do tecido, mas não diretamente à técnica de tingimento.

Regência e colocações

batik technique

Learning the batik technique requires patience.

Uso comum para se referir ao método.

to batik

She loves to batik in her free time.

Indica a ação de aplicar a técnica.

batik fabric

This dress is made from vibrant batik fabric.

Descreve o material com o padrão batik.

Contexto cultural e nuances

O batik é uma arte tradicional indonésia, reconhecida mundialmente pela sua complexidade e beleza. A técnica envolve a aplicação de cera em partes do tecido para criar padrões antes do tingimento. Cada peça é única, refletindo a habilidade e a criatividade do artesão. É mais do que uma técnica de tingimento; é uma forma de expressão cultural.

Espanhol

batik(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"La artista demostró la técnica del batik, aplicando cera en la tela antes de sumergirla en tinte azul."→ "A artista demonstrou a técnica do batik, aplicando cera no tecido antes de mergulhá-lo no corante azul."(Se refiere tanto a la técnica como a la tela.)

"La artista demostró la técnica del batik en un taller."→ "A artista demonstrou a técnica do batik em um workshop."(Descrição de uma atividade artesanal.)↗ Técnica de Batik

"Compró una hermosa bufanda de seda hecha con batik."→ "Ela comprou uma linda echarpe de seda feita em batik."(Referência a uma peça de vestuário.)↗ Echarpe de Seda Batik

Palavras facilmente confundidas

baticbatánbatido

Notas: Préstamo directo del indonesio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estampado·técnica de teñido

estampado: Refere-se ao padrão visual, mas não à técnica em si.técnica de teñido: Pode se referir à textura do tecido, mas não diretamente à técnica de tingimento.