Palavras
Traduzir de:

batimetria

InglêsInglês

bathymetry(noun)
Exemplos de uso
"Bathymetry is crucial for navigation and marine research."→ "A batimetria é crucial para a navegação e pesquisa marinha."
"The bathymetry revealed the presence of an unexpected underwater canyon."(Estudo oceanográfico para mapeamento do fundo do mar.)↗ Batimetria
"Side-scan sonar is an essential tool for modern bathymetry."(Descrição de equipamentos de pesquisa marinha.)↗ Batimetria
"The accuracy of bathymetry is crucial for safe navigation in restricted waters."(Discussão sobre segurança marítima e cartografia.)↗ Batimetria

Palavras facilmente confundidas

bathymetrichydrographyseafloor topography

Notas: Termo técnico padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

depth sounding·seafloor mapping

depth sounding: Termo geral para medição de profundidade.seafloor mapping: Termo mais amplo que inclui a batimetria como componente chave.

Antônimos

altimetry

Regência e colocações

perform bathymetry

The survey team will perform bathymetry of the area.

Indica a ação de conduzir a medição.

bathymetric survey

A detailed bathymetric survey was conducted.

Descreve o processo ou o resultado da medição de profundidade.

bathymetric data

Bathymetric data is crucial for charting.

Refere-se às informações obtidas a partir de medições batimétricas.

Contexto cultural e nuances

A batimetria é um campo técnico fundamental para a oceanografia, geologia marinha, engenharia costeira e navegação. No Brasil, com sua vasta costa e importância para a exploração de recursos marinhos, a batimetria tem aplicações práticas significativas, desde o planejamento de portos e rotas marítimas até a exploração de petróleo e gás em águas profundas e a compreensão de fenômenos geológicos submarinos.

EspanholEspanhol

batimetría(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La batimetría del océano revela sus profundidades."→ "A batimetria do oceano revela suas profundezas."(Termo técnico padrão.)
"La batimetría reveló la presencia de un cañón submarino inesperado."→ "The bathymetry revealed the presence of an unexpected underwater canyon."(Estudo oceanográfico para mapeamento do fundo do mar.)↗ Batimetria
"El sonar de barrido lateral es una herramienta esencial para la batimetría moderna."→ "Side-scan sonar is an essential tool for modern bathymetry."(Descrição de equipamentos de pesquisa marinha.)↗ Batimetria
"La precisión de la batimetría es crucial para la navegación segura en aguas restringidas."→ "The accuracy of bathymetry is crucial for safe navigation in restricted waters."(Discussão sobre segurança marítima e cartografia.)↗ Batimetria

Palavras facilmente confundidas

batimétricohidrografíatopografía submarina

Notas: Termo técnico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medición de profundidad·sondaje

medición de profundidad: Termo geral para medição de profundidade.sondaje: Termo mais amplo que inclui a batimetria como componente chave.

Antônimos

altimetría

Regência e colocações

realizar batimetría

El equipo realizará la batimetría de la zona.

Indica a ação de conduzir a medição.

estudio batimétrico

Se llevó a cabo un estudio batimétrico detallado.

Descreve o processo ou o resultado da medição de profundidade.

datos batimétricos

Los datos batimétricos son esenciales para la cartografía náutica.

Refere-se às informações obtidas a partir de medições batimétricas.

Contexto cultural e nuances

A batimetria é um campo técnico fundamental para a oceanografia, geologia marinha, engenharia costeira e navegação. No Brasil, com sua vasta costa e importância para a exploração de recursos marinhos, a batimetria tem aplicações práticas significativas, desde o planejamento de portos e rotas marítimas até a exploração de petróleo e gás em águas profundas e a compreensão de fenômenos geológicos submarinos.

batimetria

EN: bathymetry · ES: batimetría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Batimetria - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Batimetria