Palavras
Traduzir de:

batistério

InglêsInglês

baptistery(noun)

Flexões

baptisteries
Exemplos de uso
"The baptistery is located next to the main church."→ "O batistério fica ao lado da igreja principal."
"The baptistery of Florence is a famous landmark."→ "O batistério de Florença é um marco famoso."(Referência a um edifício histórico específico.)↗ Batistério de Florença - Wikipédia
"The font is located in the baptistery."→ "A pia batismal está localizada no batistério."(Describing the placement of the baptismal font.)↗ Church Architecture

Palavras facilmente confundidas

baptisterybaptismal fontchurchchapel

Notas: Termo arquitetônico e religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baptistery·baptistery

baptistery: O equivalente direto em português para o local do batismo.baptistery: Termo em inglês para o local de batismo.

Regência e colocações

the baptistery

The baptistery is adjacent to the cathedral.

Uso comum com artigo definido.

in the baptistery

The ceremony took place in the baptistery.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baptistery' em inglês refere-se especificamente ao local onde o sacramento do batismo é administrado. Historicamente, muitos batistérios eram edifícios separados das igrejas principais, especialmente na arquitetura paleocristã e românica, e frequentemente apresentavam uma planta circular ou poligonal. Hoje em dia, em muitas igrejas, a pia batismal pode estar localizada em uma capela lateral ou na nave principal, mas o termo 'baptistery' ainda evoca essa estrutura arquitetônica distinta.

EspanholEspanhol

baptisterio(sustantivo masculino)

Flexões

baptisterios
Exemplos de uso
"El baptisterio de la catedral es impresionante."→ "O batistério da catedral é impressionante."(Edifício ou local para o batismo.)
"El baptisterio de Pisa es famoso por su cúpula."→ "O batistério de Pisa é famoso por sua cúpula."(Referência a um edifício histórico específico.)↗ Batistério de Pisa - Wikipédia
"La pila bautismal se encuentra en el baptisterio."→ "A pia batismal se encontra no batistério."(Descripción de la ubicación de la pila bautismal.)↗ Arquitectura Religiosa

Palavras facilmente confundidas

baptisteriobautisteriopila bautismaliglesia

Notas: Termo arquitetônico e religioso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baptisterio·bautisterio

baptisterio: O equivalente direto em português para o local do batismo.bautisterio: Termo em português do Brasil para o local de batismo.

Regência e colocações

el baptisterio

El baptisterio de la catedral es impresionante.

Uso comum com artigo definido.

en el baptisterio

La ceremonia tuvo lugar en el baptisterio.

Indica localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baptisterio' em espanhol, assim como em português, refere-se ao local onde se realiza o sacramento do batismo. Arquitetonicamente, remete frequentemente a construções históricas, como as da era paleocristã e românica, que eram edifícios independentes com plantas circulares ou poligonais. A importância cultural e religiosa deste espaço é significativa, marcando o início da vida cristã de um indivíduo.

batistério

EN: baptistery · ES: baptisterio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Batistério - Wikipédia
EN
↗ Baptistery - Wikipedia
ES
↗ Baptisterio - Wikipédia