O que significa "battles" em inglês e espanhol?

"battles" significa "battles" em inglês e "batallas" em espanhol.

Como usar "battles" em uma frase?

Plural de 'battle', termo em inglês para batalha, combate ou luta.

battles

Inglês

battles(substantivo)

Flexões

battle

Exemplos de uso

"The ancient Romans were known for their fierce battles."→ "Os antigos romanos eram conhecidos por suas batalhas ferozes."

"The history books detail the major battles of World War II."→ "As batalhas do passado moldaram o presente."(Referência a conflitos históricos.)↗ Batalhas Históricas

"The company faced intense battles with competitors for market dominance."→ "As batalhas políticas dentro do partido foram ferozes."(Disputas não militares.)↗ Batalhas Políticas

"The activists waged battles for civil rights throughout the decades."→ "Os ativistas travaram batalhas pelos direitos civis ao longo das décadas."(Figurative use in social and political struggles.)↗ Civil Rights Battles

Palavras facilmente confundidas

fightsconflictsstruggleswarsclashes

Notas: Plural de 'battle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conflicts·fights·struggles

conflicts: Termo geral para confrontos.fights: Pode ser físico ou figurado.struggles: Implies a difficult effort to achieve something.

Antônimos

peace·truce·harmony

Regência e colocações

battles of

The battles of the Somme and Verdun were major WWI engagements.

Indica as batalhas específicas.

battles against

She dedicated her life to fighting battles against poverty.

Indica o oponente ou causa.

battles for

The two companies engaged in fierce battles for control of the market.

Indicates the objective of the struggle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'battles' em inglês, quando traduzido para o português como 'batalhas', abrange tanto confrontos militares quanto disputas intensas em outras áreas. A pluralização 'battles' indica a ocorrência de múltiplos eventos de combate ou múltiplas disputas.

Espanhol

batallas(sustantivo)

Flexões

batalla

Exemplos de uso

"Las crónicas relatan numerosas batallas históricas."→ "As crônicas relatam numerosas batalhas históricas."(Refere-se a combates militares.)

"Las batallas de la Guerra Civil Española fueron devastadoras."→ "As batalhas históricas são estudadas nas escolas."(Refere-se a conflitos militares do passado.)↗ Batalla - Diccionario de la lengua española

"El equipo libró duras batallas para conseguir el ascenso."→ "As batalhas políticas internas enfraqueceram o governo."(Disputas não militares.)↗ Batalhas Políticas

"Las batallas internas del partido amenazaron su unidad."→ "As batalhas internas do partido ameaçaram sua unidade."(Disputas políticas.)↗ Batallas Políticas

Palavras facilmente confundidas

combatesluchasguerrascontiendaspeleas

Notas: Plural de 'batalla'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

combates·luchas·contiendas

combates: Sinônimo próximo, frequentemente militar.luchas: Pode ser mais genérico ou figurado.contiendas: Disputas o rivalidades, a menudo prolongadas.

Antônimos

paz·tregua·armisticio

Regência e colocações

batallas de

Las batallas de Lepanto y Trafalgar son célebres.

Indica as batalhas específicas.

batallas contra

El general lideró sus tropas en batallas contra el enemigo.

Indica o oponente.

batallas por

Se libraron cruentas batallas por el control del territorio.

Indica el objetivo de la lucha.

Contexto cultural e nuances

O termo 'batallas' em espanhol, quando traduzido do inglês 'battles', refere-se primariamente a confrontos militares. Contudo, também é usado metaforicamente para descrever disputas intensas em outros contextos, como política ou negócios. A forma plural 'batallas' indica múltiplos eventos de combate ou disputa.

battles

EN: battles · ES: batallas