O que significa "baunilha" em inglês e espanhol?

"baunilha" significa "vanilla" em inglês e "vainilla" em espanhol.

Como usar "baunilha" em uma frase?

Substância aromática extraída da vagem da baunilheira, usada como aromatizante em alimentos e perfumes; a própria vagem.

baunilha

Inglês

vanilla(noun)

Exemplos de uso

"This cake has a strong vanilla flavor."→ "Este bolo tem um forte sabor de baunilha."

"The chocolate cake with vanilla frosting was delicious."→ "O bolo de chocolate com cobertura de baunilha era delicioso."(Descrição de um prato culinário.)↗ Bolo de Chocolate com Baunilha

"Add a drop of real vanilla extract to enhance the ice cream's flavor."→ "Adicionar uma gota de extrato de baunilha realça o sabor do sorvete."(Instrução em receita culinária.)↗ Receita de Sorvete Caseiro

"The perfume had subtle notes of vanilla and sandalwood."→ "O perfume tinha notas sutis de baunilha e sândalo."(Descrição de fragrância.)↗ Análise de Perfume

Palavras facilmente confundidas

vanilla beanvanilla extractvanilla essencevanilla flavor

Notas: Refere-se tanto à especiaria quanto ao seu sabor/aroma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanilla bean·vanilla extract·vanilla essence

vanilla bean: Refere-se à vagem da planta.vanilla extract: Líquido aromático extraído da vagem, usado em culinária.vanilla essence: Similar ao extrato, pode ser sintética ou menos concentrada.

Regência e colocações

vanilla extract

We use vanilla extract to flavor the cake.

Combinação comum em culinária.

vanilla flavor

I prefer ice cream with vanilla flavor.

Indica o aroma ou gosto característico.

vanilla bean

Scrape the seeds from one vanilla bean.

Refere-se à parte física da planta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'vanilla' refere-se tanto à especiaria quanto ao seu sabor característico. É um termo frequentemente usado como adjetivo para descrever algo como 'padrão' ou 'sem graça' em comparação com opções mais exóticas ou complexas, embora o sabor da baunilha em si seja complexo.

Espanhol

vainilla(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Me encanta el helado de vainilla."→ "Eu adoro o sorvete de baunilha."(Refere-se ao sabor ou aroma.)

"El pastel de chocolate con glaseado de vainilla estaba delicioso."→ "O bolo de chocolate com cobertura de baunilha era delicioso."(Descrição de um prato culinário.)↗ Bolo de Chocolate com Baunilha

"Añade una gota de extracto de vainilla real para realzar el sabor del helado."→ "Adicionar uma gota de extrato de baunilha realça o sabor do sorvete."(Instrução em receita culinária.)↗ Receita de Sorvete Caseiro

"El perfume tenía sutiles notas de vainilla y sándalo."→ "O perfume tinha notas sutis de baunilha e sândalo."(Descrição de fragrância.)↗ Análise de Perfume

Palavras facilmente confundidas

vainillavaina de vainillaextracto de vainillaesencia de vainilla

Notas: Termo principal para a especiaria e seu sabor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vainilla en rama·extracto de vainilla·esencia de vainilla

vainilla en rama: Refere-se à vagem da planta.extracto de vainilla: Líquido aromático extraído da vagem, usado em culinária.esencia de vainilla: Similar ao extrato, pode ser sintética ou menos concentrada.

Regência e colocações

extracto de vainilla

Usamos extracto de vainilla para dar sabor al pastel.

Combinação comum em culinária.

sabor a vainilla

Prefiero el helado con sabor a vainilla.

Indica o aroma ou gosto característico.

vaina de vainilla

Raspa las semillas de una vaina de vainilla.

Refere-se à parte física da planta.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'vainilla' refere-se à especiaria e ao seu aroma. É um termo amplamente utilizado na culinária e perfumaria. A planta é uma orquídea trepadeira nativa do México, e sua produção é complexa, envolvendo polinização manual, o que a torna uma das especiarias mais caras do mundo.

baunilha

EN: vanilla · ES: vainilla