Palavras
Traduzir de:

baunilhado

InglêsInglês

vanilla-scented(adjective)

Flexões

vanilla-scented
Exemplos de uso
"The cake was vanilla-scented and delicious."→ "O bolo estava baunilhado e delicioso."
"The cake had a delicious vanilla-scented aroma."→ "O bolo tinha um aroma baunilhado delicioso."(Descrição de alimentos e bebidas.)↗ Aromas em culinária
"The scented candle left the room with a vanilla touch."→ "A vela perfumada deixou o ambiente com um toque baunilhado."(Descrição de produtos de perfumaria e decoração.)↗ Perfumaria e decoração

Palavras facilmente confundidas

vanilla-flavoredvanilla-like

Notas: Tradução descritiva para o particípio adjetivado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanilla-flavored·vanilla-like

vanilla-flavored: Indica a presença do cheiro de baunilha.vanilla-like: Que foi tratado com fragrância de baunilha.

Antônimos

unscented·flavorless

Regência e colocações

vanilla-scented with

The lotion is vanilla-scented with natural vanilla extract.

Indica o componente que confere o aroma.

vanilla-scented candle

She bought a vanilla-scented candle for her bedroom.

Combinação frequente para descrever o tipo de vela.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vanilla-scented' é amplamente utilizado em inglês para descrever produtos que possuem o aroma característico da baunilha. É comum em descrições de velas, cosméticos, produtos de limpeza e até mesmo em alimentos onde o aroma é o foco principal.

EspanholEspanhol

avainillado(adjetivo)

Flexões

avainilladoavainilladaavainilladosavainilladas
Exemplos de uso
"El pastel estaba avainillado y delicioso."→ "O bolo estava baunilhado e delicioso."(Usado para descrever algo com aroma ou sabor de baunilha.)
"El pastel tenía un delicioso aroma avainillado."→ "O bolo tinha um aroma baunilhado delicioso."(Descrição de alimentos e bebidas.)↗ Aromas em culinária
"La vela perfumada dejó la habitación con un toque avainillado."→ "A vela perfumada deixou o ambiente com um toque baunilhado."(Descrição de produtos de perfumaria e decoração.)↗ Perfumaria e decoração

Palavras facilmente confundidas

vainillaaroma de vainilla

Notas: Termo comum para descrever o aroma ou sabor de baunilha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con aroma a vainilla·que recuerda a vainilla

con aroma a vainilla: Indica a presença do odor característico da baunilha.que recuerda a vainilla: Sugere uma semelhança com o aroma ou sabor da baunilha.

Antônimos

sin olor·sin aroma

Regência e colocações

avainillado con

El helado está avainillado con extracto natural.

Indica o componente que confere o aroma.

aroma avainillado

Se percibió un aroma avainillado en la estancia.

Combinação comum para descrever o cheiro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avainillado' em espanhol é usado de forma semelhante ao português 'baunilhado' ou ao inglês 'vanilla-scented', descrevendo algo que tem o aroma ou a cor que lembra a baunilha. É comum em descrições de produtos de consumo.

baunilhado

EN: vanilla-scented · ES: avainillado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Vocabulário em Inglês
ES
↗ Vocabulário em Espanhol