bazuca
Inglês
Flexões
bazookasPalavras facilmente confundidas
rocket launchergrenade launchertromboneNotas: Termo de origem italiana amplamente adotado no inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rocket-propelled grenade launcher·shoulder-fired missile launcher·bass trumpet
rocket-propelled grenade launcher: Termo mais específico para a arma, enfatizando seu mecanismo.shoulder-fired missile launcher: Descreve a função principal da arma.bass trumpet: Refere-se ao instrumento musical, destacando seu timbre grave.
Antônimos
pistol·flute
Regência e colocações
fire a bazooka
The soldier fired a bazooka at the target.
Colocação comum para a arma.
play the bazooka
The musician plays the bazooka with mastery.
Frase padrão para instrumentos musicais.
use a bazooka
The unit used a bazooka to destroy the barricade.
Aplicável a ambos os significados.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bazuca' originou-se de um instrumento musical rústico, o que explica sua adoção para o instrumento de sopro de grande calibre. No entanto, seu uso mais proeminente e reconhecido globalmente é como arma de guerra, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial, onde se tornou um símbolo de poder de fogo antitanque. A dualidade de significados é crucial para a compreensão completa do termo.
Espanhol
Flexões
bazucasPalavras facilmente confundidas
cañónlanzacohetestrombónNotas: Termo de origem italiana amplamente integrado ao espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cañón portátil·lanzagranadas·trombón bajo
cañón portátil: Refere-se à arma de fogo, especialmente em contextos militares.lanzagranadas: Sinônimo para a arma, enfatizando o tipo de projétil.trombón bajo: Refere-se ao instrumento musical, destacando a semelhança com outros instrumentos de sopro.
Antônimos
pistola·flauta
Regência e colocações
disparar la bazuca
El soldado disparó la bazuca contra el objetivo.
Colocação comum para a arma.
tocar la bazuca
El músico toca la bazuca con maestría.
Frase padrão para instrumentos musicais.
usar la bazuca
La unidad usó la bazuca para destruir la barricada.
Aplicável a ambos os significados.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'bazuca' tem origem no nome de um instrumento musical rústico, o que explica sua adoção para o instrumento de sopro de grande calibre. No entanto, seu uso mais proeminente e reconhecido globalmente é como arma de guerra, especialmente durante a Segunda Guerra Mundial, onde se tornou um símbolo de poder de fogo antitanque. A dualidade de significados é importante para a compreensão completa do termo.
EN: bazooka · ES: bazuca
Conectando idiomas e culturas