Palavras
Traduzir de:

bdsm

InglêsInglês

bdsm(acronym)
Exemplos de uso
"BDSM is a complex set of practices."→ "BDSM é um conjunto complexo de práticas."
"The BDSM community emphasizes consent and safety."→ "A comunidade BDSM enfatiza o consentimento e a segurança."(Nota de registo em português.)↗ BDSM
"Exploring BDSM can be a journey of self-discovery for some."→ "Explorar o BDSM pode ser uma jornada de autodescoberta para alguns."(Focus on personal exploration.)↗ BDSM and Self-Discovery

Palavras facilmente confundidas

BDSMbondagedisciplinedominancesubmissionsadismmasochism

Notas: Sigla para Bondage, Discipline, Dominance/submission, Sadism/masochism.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bondage·discipline·dominance/submission·sadism/masochism

bondage: Refere-se especificamente à prática de restrição física.discipline: Envolve regras e obediência dentro de um contexto consensual.dominance/submission: Dinâmicas de poder onde um assume o controle e o outro cede.sadism/masochism: Obtenção de prazer através da dor infligida ou recebida.

Regência e colocações

practice BDSM

They decided to practice BDSM together.

Verbo 'practice' com o substantivo 'BDSM'.

BDSM community

The BDSM community emphasizes consent and safety.

Adjetivo 'BDSM' qualificando o substantivo 'community'.

BDSM scene

The film depicted a BDSM scene realistically.

Adjetivo 'BDSM' qualificando o substantivo 'scene'.

Contexto cultural e nuances

BDSM é um acrônimo para Bondage, Disciplina, Dominação/submissão, e Sadismo/masoquismo. É um termo guarda-chuva que abrange uma vasta gama de práticas sexuais e relacionais consensuais que exploram dinâmicas de poder, controle, dor e prazer. A ênfase principal no BDSM moderno é o consentimento, a comunicação e a segurança entre os participantes. As práticas podem variar enormemente em intensidade e escopo, desde jogos de role-playing até intervenções físicas mais intensas, sempre dentro de limites acordados.

EspanholEspanhol

bdsm(sigla)
Exemplos de uso
"Exploran el BDSM en su relación."→ "Eles exploram o BDSM em seu relacionamento."(A sigla é amplamente utilizada e compreendida.)
"El universo BDSM explora dinámicas de poder y placer."→ "A comunidade BDSM enfatiza o consentimento e a segurança."(Nota em português do Brasil.)↗ BDSM
"Las prácticas BDSM pueden implicar consentimiento explícito y comunicación clara."→ "Práticas BDSM podem envolver consentimento explícito e comunicação clara."(Énfasis en la seguridad y el consentimiento.)↗ BDSM y Consentimiento

Palavras facilmente confundidas

BDSMbondagedisciplinadominaciónsumisiónsadismomasoquismo

Notas: Sigla para Bondage, Disciplina, Dominación/sumisión, Sadismo/masoquismo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bondage·disciplina·dominación/sumisión·sadismo/masoquismo

bondage: Refere-se especificamente à prática de restrição física.disciplina: Envolve regras e obediência dentro de um contexto consensual.dominación/sumisión: Dinâmicas de poder onde um assume o controle e o outro cede.sadismo/masoquismo: Obtenção de prazer através da dor infligida ou recebida.

Regência e colocações

practicar BDSM

Decidieron practicar BDSM juntos.

Verbo 'practicar' com o substantivo 'BDSM'.

universo BDSM

El universo BDSM es complejo y multifacético.

Adjetivo 'BDSM' qualificando o substantivo 'universo'.

escena BDSM

La película retrató una escena BDSM de forma realista.

Adjetivo 'BDSM' qualificando o substantivo 'escena'.

Contexto cultural e nuances

BDSM é um acrônimo para Bondage, Disciplina, Dominação/submissão, e Sadismo/masoquismo. É um termo guarda-chuva que abrange uma vasta gama de práticas sexuais e relacionais consensuais que exploram dinâmicas de poder, controle, dor e prazer. A ênfase principal no BDSM moderno é o consentimento, a comunicação e a segurança entre os participantes. As práticas podem variar enormemente em intensidade e escopo, desde jogos de role-playing até intervenções físicas mais intensas, sempre dentro de limites acordados.

bdsm

EN: bdsm · ES: bdsm

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ BDSM