O que significa "bebedeiras" em inglês e espanhol?

"bebedeiras" significa "binges" em inglês e "borracheras" em espanhol.

Como usar "bebedeiras" em uma frase?

Ato ou efeito de beber em excesso; bebedeira.

bebedeiras

Inglês

binges(noun)

Flexões

binge

Exemplos de uso

"The weekend drinking binges were common in his youth."→ "As bebedeiras de fim de semana eram frequentes na juventude dele."

"Weekend binges are no longer as frequent."→ "As bebedeiras de fim de semana já não são tão frequentes."(Nota sobre a mudança de hábitos de consumo de álcool.)↗ Mudança de Hábitos

"He promised he wouldn't get involved in more binges."→ "Ele prometeu que não se envolveria em mais bebedeiras."(Nota sobre promessas de mudança de comportamento.)↗ Promessas de Mudança

"The student's binges led to academic problems."→ "As bebedeiras do estudante levaram a problemas acadêmicos."(Discussion about the consequences of excessive drinking.)↗ Binge Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

spreesdrunken boutsexcessesparties

Notas: Binge drinking é o termo mais comum para o ato de beber em excesso em uma única ocasião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sprees·drunken bouts·excesses

sprees: Refere-se a um período de diversão excessiva, muitas vezes com bebida.drunken bouts: Usado para descrever excessos, incluindo bebida, mas com conotação mais ampla e negativa.excesses: General term for overindulgence.

Antônimos

sobriety·moderation

Regência e colocações

go on binges

He tends to go on binges during holidays.

Indica a ocorrência de episódios de consumo excessivo.

avoid binges

She decided to avoid binges to focus on her health.

Expressa a intenção de não se envolver em tais episódios.

recover from binges

It took him a while to recover from his binges.

Means to regain health or stop the excessive behavior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'binges' em inglês refere-se a episódios de indulgência excessiva em uma atividade, mais comumente o consumo de álcool. Implica uma perda de controle e muitas vezes leva a consequências negativas. A forma plural 'binges' sugere múltiplas ocorrências de tais episódios. É um termo comum usado em discussões sobre abuso de álcool e recuperação.

Espanhol

borracheras(noun)

Flexões

borrachera

Exemplos de uso

"Las borracheras de fin de semana eran frecuentes en su juventud."→ "As bebedeiras de fim de semana eram frequentes na juventude dele."(Usado para descrever períodos de embriaguez excessiva.)

"Las borracheras de fin de semana ya no son tan frecuentes."→ "As bebedeiras de fim de semana já não são tão frequentes."(Nota sobre a mudança de hábitos de consumo de álcool.)↗ Mudança de Hábitos

"Él prometió que no se involucraría en más borracheras."→ "Ele prometeu que não se envolveria em mais bebedeiras."(Nota sobre promessas de mudança de comportamento.)↗ Promessas de Mudança

"Las borracheras del estudiante le causaron problemas académicos."→ "As bebedeiras do estudante levaram a problemas acadêmicos."(Discusión sobre las consecuencias del consumo excesivo de alcohol.)↗ Borrachera

Palavras facilmente confundidas

fiestasguatequesexcesosembriagueces

Notas: Termo comum para descrever episódios de consumo excessivo de álcool.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fiestas·guateques·excesos

fiestas: Refere-se a um período de diversão excessiva, muitas vezes com bebida.guateques: Usado para descrever excessos, incluindo bebida, mas com conotação mais ampla e negativa.excesos: Término general para el consumo exagerado.

Antônimos

sobriedad·moderación

Regência e colocações

tener borracheras

Él tiende a tener borracheras durante las vacaciones.

Indica a ocorrência de episódios de consumo excessivo.

evitar borracheras

Ella decidió evitar las borracheras para centrarse en su salud.

Expressa a intenção de não se envolver em tais episódios.

recuperarse de borracheras

Le tomó tiempo recuperarse de sus borracheras.

Significa recuperar la salud o detener el comportamiento excesivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'borracheras' em espanhol refere-se a episódios de consumo excessivo de álcool, frequentemente associados a festas ou celebrações. Implica uma perda de controle e pode levar a comportamentos imprudentes e consequências negativas para a saúde. É uma palavra comum na linguagem coloquial para descrever esses períodos de embriaguez intensa.

bebedeiras

EN: binges · ES: borracheras