PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bebedouro

InglêsInglês

drinking fountain(substantivo)

Flexões

drinking fountains
Exemplos de uso
"The children ran to the drinking fountain after playing outside."→ "As crianças correram para o bebedouro depois de brincar lá fora."
"The school's drinking fountain was broken."→ "O bebedouro da escola estava quebrado."(Situação comum em ambientes escolares.)↗ Bebedouro escolar
"We need to install a drinking fountain in the park."→ "Precisamos instalar um bebedouro no parque."(Sugestão para melhoria de espaço público.)↗ Instalação de bebedouro em parque
"The dog drinking fountain is near the entrance."→ "O bebedouro para cães fica perto da entrada."(Disponibilização de água para animais de estimação.)↗ Bebedouro para animais

Palavras facilmente confundidas

water fountainwater coolertapspigot

Notas: Refere-se especificamente a fontes de água potável em locais públicos ou edifícios.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

water fountain·water cooler

water fountain: Termo mais descritivo e formal.water cooler: Enfatiza a função de dispensar água.

Antônimos

dehydrator

Regência e colocações

install a drinking fountain

The city decided to install a new drinking fountain downtown.

Verbo comum associado à instalação física do aparelho.

use the drinking fountain

Children often use the drinking fountain during recess.

Indica a ação de beber água do bebedouro.

repair the drinking fountain

The park's drinking fountain is broken and needs repair.

Refere-se à manutenção e reparo do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drinking fountain' em inglês refere-se especificamente a um aparelho que fornece água potável para beber, geralmente em locais públicos. Embora 'water fountain' também seja usado, pode haver ambiguidade, pois também pode se referir a uma fonte ornamental. 'Water cooler' geralmente descreve um aparelho que dispensa água de galões, comum em escritórios.

EspanholEspanhol

bebedero(substantivo)

Flexões

bebederos
Exemplos de uso
"Los niños corrieron al bebedero después de jugar afuera."→ "As crianças correram para o bebedouro depois de brincar lá fora."(Termo mais comum em alguns países da América Latina.)
"La fuente de agua de la escuela estaba rota."→ "O bebedouro da escola estava quebrado."(Situação comum em ambientes escolares.)↗ Bebedouro escolar
"Necesitamos instalar una fuente de agua en el parque."→ "Precisamos instalar um bebedouro no parque."(Sugestão para melhoria de espaço público.)↗ Instalação de bebedouro em parque
"La fuente de agua para perros está cerca de la entrada."→ "O bebedouro para cães fica perto da entrada."(Disponibilização de água para animais de estimação.)↗ Bebedouro para animais

Palavras facilmente confundidas

fuentegrifoabrevadero

Notas: Usado para animais e humanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fuente de agua·bebedero automático

fuente de agua: Termo mais descritivo e formal.bebedero automático: Enfatiza a função de dispensar água.

Antônimos

deshidratador

Regência e colocações

instalar un bebedero

El ayuntamiento decidió instalar un nuevo bebedero en la plaza.

Verbo comum associado à instalação física do aparelho.

usar el bebedero

Los niños usan el bebedero durante el recreio.

Indica a ação de beber água do bebedouro.

reparar el bebedero

El bebedero del parque está averiado y necesita reparación.

Refere-se à manutenção e reparo do equipamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bebedero' em espanhol é o equivalente mais direto para 'bebedouro' em português brasileiro. Refere-se a um local ou aparelho que fornece água para beber, tanto para pessoas quanto para animais. Em muitos países de língua espanhola, é comum encontrar 'bebederos' em espaços públicos como parques, praças e escolas.

bebedouro

EN: drinking fountain · ES: bebedero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bebedouro - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Bebedouro - Dicionário Michaelis