O que significa "bebem" em inglês e espanhol?

"bebem" significa "drink" em inglês e "beben" em espanhol.

bebem

Inglês

drink(verb)

Flexões

drinksdrankdrunk

Exemplos de uso

"They drink water to stay hydrated."→ "Eles bebem água para se hidratar."

"The children drink orange juice for breakfast."→ "As crianças bebem suco de laranja no café da manhã."(Uso literal do verbo 'drink' para ingerir líquidos.)↗ Uso do verbo 'drink'

"They drink too much on weekends."→ "Eles bebem demais nos fins de semana."(Refere-se ao consumo excessivo de bebidas alcoólicas.)↗ Consumo de álcool em inglês

"Would you like a drink?"→ "Gostaria de uma bebida?"(Common polite offer, often implying an alcoholic beverage.)↗ Offering a drink

Palavras facilmente confundidas

drankdrunksipgulp

Notas: A forma 'drink' é a terceira pessoa do plural do presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingest·imbibe·sip

ingest: Sinônimo mais formal para consumir líquidos.imbibe: Absorve ou assimila líquido; usado em contextos científicos ou técnicos.sip: To drink in small mouthfuls.

Antônimos

vomit·dehydrate·abstain

Regência e colocações

drink something

They drink cold water.

O verbo é transitivo direto, seguido pelo objeto (o líquido).

drink at/in (place)

He drinks at different bars.

Indica o local onde o ato de beber ocorre.

drink to (purpose)

They drink to forget.

Indica a finalidade do consumo, geralmente de álcool.

drink (alcohol)

He doesn't drink.

Used intransitively to mean consuming alcoholic beverages.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'drink' em inglês é amplamente utilizado para a ingestão de qualquer líquido, mas frequentemente é associado ao consumo de álcool, especialmente em expressões como 'have a drink'. O substantivo 'drink' pode se referir a qualquer bebida ou especificamente a uma bebida alcoólica.

Conjugação verbal

Infinitivoto drink

Presentedrink / drinks

Passadodrank

Particípiodrunk

Gerúndiodrinking

Espanhol

beben(verbo)

Exemplos de uso

"Ellos beben agua para mantenerse hidratados."→ "Eles bebem água para se hidratar."(Conjugação do verbo 'beber' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Ellos beben agua fría."→ "Eles bebem água fria."(Uso literal do verbo 'beber' para ingerir líquidos.)↗ Uso do verbo 'beber'

"Beben para olvidar."→ "Bebem para esquecer."(Refere-se ao consumo de álcool com uma finalidade específica.)↗ Consumo de álcool em espanhol

"¿Quieres beber algo?"→ "Você quer beber algo?"(Oferta común para preguntar si alguien desea una bebida.)↗ Ofrecer una bebida

Palavras facilmente confundidas

beberbebieronbeberán

Notas: Forma verbal correspondente a 'eles/elas/vocês bebem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingieren·toman·sorber

ingieren: Sinônimo mais formal para consumir líquidos.toman: Usado frequentemente no lugar de 'beber', especialmente para líquidos em geral.sorber: To drink in small mouthfuls.

Antônimos

vomitan·deshidratan·se abstienen

Regência e colocações

beber algo

Beben agua fría.

O verbo é transitivo direto, o objeto é o líquido consumido.

beber en (lugar)

Él bebe en bares diferentes.

Indica o local onde o ato de beber ocorre.

beber para (propósito)

Beben para olvidar.

Indica a finalidade do consumo, geralmente de álcool.

beber (alcohol)

Él no bebe.

Usado intransitivamente para significar consumir bebidas alcohólicas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'beber' em espanhol é similar ao português, cobrindo a ingestão de qualquer líquido e o consumo de álcool. A expressão 'tomar una copa' é comum para se referir a beber álcool. O contexto é crucial para distinguir entre as acepções.