Palavras
Traduzir de:

bebemorar

InglêsInglês

they drink and celebrate(verb phrase)
Exemplos de uso
"They drink and celebrate the victory."→ "Eles bebemoram a vitória."
"They drink and celebrate the victory with great joy."→ "Eles bebemoram a vitória com muita alegria."(Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'they drink and celebrate'
"The team gathered to drink and celebrate the project's success."→ "A equipe se reuniu para bebemorar o sucesso do projeto."(Exemplo de uso da tradução em um contexto de equipe.)↗ Tradução contextualizada

Palavras facilmente confundidas

they drinkthey celebratethey party

Notas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'bebemorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to toast·to revel

to toast: Tradução literal de 'they celebrate'.to revel: Outra forma de traduzir 'they celebrate'.

Antônimos

to mourn·to grieve

Regência e colocações

to drink and celebrate something

They drink and celebrate the new job.

A estrutura em inglês é direta, similar ao português.

to drink and celebrate with someone

They drink and celebrate with friends.

A preposição 'with' é usada para indicar companhia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they drink and celebrate' é a tradução mais direta e comum para o verbo português 'bebemorar' no contexto da terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Ela captura a essência de festejar consumindo bebidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto drink and celebrate
Presentethey drink and celebrate
Passadothey drank and celebrated
Particípiodrunk and celebrated
Gerúndiodrinking and celebrating

EspanholEspanhol

beben y celebran(verb phrase)
Exemplos de uso
"Ellos beben y celebran el logro."→ "Eles bebemoram o feito."(Indica o ato de beber em comemoração.)
"Ellos beben y celebran la victoria con gran alegría."→ "Eles bebemoram a vitória com muita alegria."(Tradução da expressão espanhola para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'beben y celebran'
"El equipo se reunió para beber y celebrar el éxito del proyecto."→ "A equipe se reuniu para bebemorar o sucesso do projeto."(Exemplo de uso da tradução em um contexto de equipe.)↗ Tradução contextualizada

Palavras facilmente confundidas

bebencelebranfestejan

Notas: Similar ao inglês, não há um verbo único equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brindar·festejar

brindar: Tradução literal de 'beben y celebran'.festejar: Outra forma de traduzir 'beben y celebran'.

Antônimos

afligirse·lamentar

Regência e colocações

beber y celebrar algo

Ellos beberán y celebrarán el nuevo empleo.

A estrutura em espanhol é direta, similar ao português.

beber y celebrar con alguien

Vamos a beber y celebrar con los amigos.

A preposição 'con' é usada para indicar companhia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'beben y celebran' é a tradução mais direta para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo português 'bebemorar'. Ela descreve a ação de festejar consumindo bebidas.

Conjugação verbal

Presenteyo bebo y celebro, tú bebes y celebras, él/ella bebe y celebra, nosotros/nosotras bebemos y celebramos, vosotros/vosotras bebéis y celebráis, ellos/ellas beben y celebran
Pretéritoyo bebí y celebré, tú bebiste y celebraste, él/ella bebió y celebró, nosotros/nosotras bebimos y celebramos, vosotros/vosotras bebisteis y celebrasteis, ellos/ellas bebieron y celebraron
Particípiobebido y celebrado
bebemorar

EN: they drink and celebrate · ES: beben y celebran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bebemorar
ENES
↗ Tradução de 'bebemorar'