PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beber

InglêsInglês

drink(verb)

Flexões

drinksdrinkingdrank
Exemplos de uso
"I need to drink more water."→ "Preciso beber mais água."
"He drinks too much."→ "Ele bebe demais."
"Let's have a drink after work."→ "Vamos tomar uma bebida depois do trabalho."(Refere-se a uma bebida alcoólica consumida socialmente.)↗ Ter uma bebida
"This is a refreshing drink on a hot day."→ "Esta é uma bebida refrescante num dia quente."(Refere-se a qualquer líquido consumido para saciar a sede ou refrescar.)↗ Bebida refrescante

Palavras facilmente confundidas

sipgulpswallowimbibe

Notas: A palavra 'drink' pode ser usada tanto para a ação de beber quanto para a bebida em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beverage·tipple

beverage: Termo mais geral e formal para qualquer líquido que se bebe.tipple: Termo informal, geralmente para bebidas alcoólicas.

Antônimos

food·abstinence

Regência e colocações

drink [something]

He drinks coffee every morning.

O objeto direto indica o que é consumido.

drink [to]

They drank to his success.

Indica o propósito ou a pessoa homenageada.

a drink

Would you like a drink?

Refere-se a uma porção de bebida, geralmente alcoólica em contextos sociais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'drink' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa ingerir líquidos. Como substantivo, refere-se a uma porção de líquido consumido, frequentemente uma bebida alcoólica ('alcoholic drink'). A expressão 'to drink like a fish' significa beber excessivamente. 'A drink of water' é uma forma comum de pedir água.

Conjugação verbal

Infinitivoto drink
PresenteI drink, you drink, he/she/it drinks, we drink, they drink
Passadodrank
Particípiodrunk
Gerúndiodrinking

EspanholEspanhol

beber(verbo)

Flexões

bebesbebebebemosbebéisbeben
Exemplos de uso
"Es importante beber agua durante el día."→ "É importante beber água durante o dia."(Refere-se à ingestão de líquidos em geral.)
"Él bebe demasiado."→ "Ele bebe demais."(Refere-se ao consumo de álcool.)
"Los niños deben beber mucha agua."→ "As crianças devem beber muita água."(Recomendação de ingestão de líquidos para a saúde.)↗ Beber água
"No bebas mientras conduces."→ "Não beba enquanto dirige."(Advertência contra o consumo de álcool e direção.)↗ Beber e dirigir

Palavras facilmente confundidas

tomaringerirsorbertragar

Notas: O verbo 'beber' é o equivalente direto em espanhol para a ação de ingerir líquidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingerir·tomar

ingerir: Termo mais formal para o ato de introduzir algo no corpo, incluindo líquidos.tomar: Usado frequentemente como sinônimo de beber, especialmente para líquidos e medicamentos.

Antônimos

secar·vomitar

Regência e colocações

beber [algo]

Voy a beber un vaso de jugo.

Regência direta com o objeto que está sendo ingerido.

beber [algo] [con/de]

Bebió vino con sus amigos.

Indica a companhia ou o modo como a bebida foi consumida.

beber [en]

Los animales beben en el río.

Indica a origem do líquido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'beber' em espanhol é amplamente utilizado para a ação de ingerir líquidos. Assim como em português, pode referir-se a qualquer líquido ou especificamente a bebidas alcoólicas. A expressão 'beber hasta ahogarse' significa beber em excesso. 'Beber de la fuente' pode ser literal ou figurado, indicando obter informação diretamente.

Conjugação verbal

Presenteyo bebo, tú bebes, él/ella/usted bebe, nosotros/nosotras bebemos, vosotros/vosotras bebéis, ellos/ellas/ustedes beben
Pretéritoyo bebí, tú bebiste, él/ella/usted bebió, nosotros/nosotras bebimos, vosotros/vosotras bebisteis, ellos/ellas/ustedes bebieron
Particípiobebido
beber

EN: drink · ES: beber

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Beber - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo beber
EN
↗ Drink definition
EN
↗ Drink
ES
↗ Beber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo beber