Palavras
Traduzir de:

bebericado

InglêsInglês

sipped(participle)

Flexões

sipped
Exemplos de uso
"The wine was slowly sipped."→ "O vinho foi lentamente bebericado."
"The wine was sipped slowly, savoring every drop."(Descrição de consumo de bebida em pequenas quantidades.)↗ Consumo de Vinho
"A hot tea was sipped to soothe the throat."(Uso para indicar alívio ou conforto através de uma bebida.)↗ Alívio de Garganta

Palavras facilmente confundidas

gulpeddrunktasted

Notas: Traduz a ideia de beber em pequenas quantidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sipped·tasted

sipped: Usado para líquidos, indica o ato de beber em pequenos goles.tasted: Enfatiza a apreciação do sabor, muitas vezes em pequenas quantidades.

Antônimos

gulped·drunk

Regência e colocações

to be sipped

The tea was meant to be sipped slowly.

Indica que a bebida foi o objeto da ação de bebericar.

have been sipped

The rare liqueur had been sipped on special occasions.

Reforça a ideia de consumo esporádico e cuidadoso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bebericado' remete a um consumo lento e apreciativo de uma bebida, geralmente em pequenas quantidades. Pode estar associado a momentos de relaxamento, contemplação ou a uma necessidade específica, como aliviar a sede gradualmente ou acalmar a garganta. A ideia é de um ato deliberado e não de saciar a sede rapidamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto sip
PresenteI sip, you sip, he/she/it sips, we sip, you sip, they sip
Passadosipped
Particípiosipped
Gerúndiosipping

EspanholEspanhol

sorbido(participio)

Flexões

sorbido
Exemplos de uso
"El vino fue sorbido lentamente."→ "O vinho foi lentamente bebericado."(Indica a ação de beber em pequenos goles.)
"El vino fue sorbido lentamente, saboreando cada gota."→ "The wine was sipped slowly, savoring every drop."(Descrição de consumo de bebida em pequenas quantidades.)↗ Consumo de Vinho
"Se sorbió un té caliente para aliviar la garganta."→ "A hot tea was sipped to soothe the throat."(Uso para indicar alívio ou conforto através de uma bebida.)↗ Alívio de Garganta

Palavras facilmente confundidas

bebidotragadodegustado

Notas: Traduz a ideia de beber em pequenas quantidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorbido·degustado

sorbido: Usado para líquidos, indica o ato de beber em pequenos goles.degustado: Enfatiza a apreciação do sabor, muitas vezes em pequenas quantidades.

Antônimos

tragado·ingerido

Regência e colocações

ser sorbido

El té debía ser sorbido lentamente.

Indica que a bebida foi o objeto da ação de bebericar.

haber sido sorbido

El licor especial había sido sorbido en ocasiones especiales.

Reforça a ideia de consumo esporádico e cuidadoso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bebericado' remete a um consumo lento e apreciativo de uma bebida, geralmente em pequenas quantidades. Pode estar associado a momentos de relaxamento, contemplação ou a uma necessidade específica, como aliviar a sede gradualmente ou acalmar a garganta. A ideia é de um ato deliberado e não de saciar a sede rapidamente.

Conjugação verbal

Presenteyo sorbo, tú sorbes, él/ella sorbe, nosotros sorbemos, vosotros sorbéis, ellos/ellas sorben
Pretéritoyo sorbí, tú sorbiste, él/ella sorbió, nosotros sorbimos, vosotros sorbisteis, ellos/ellas sorbieron
Particípiosorbido
bebericado

EN: sipped · ES: sorbido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos