PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bebida-achocolatada

InglêsInglês

chocolate milk(noun)
Exemplos de uso
"I like to drink chocolate milk before bed."→ "Gosto de tomar uma bebida-achocolatada antes de dormir."
"The children love a glass of chocolate milk for breakfast."(Uso comum em lares brasileiros, com tradução para o inglês.)↗ Chocolate milk
"I prefer chocolate milk made with cocoa powder over one with artificial flavoring."(Preferência de sabor e ingredientes, com tradução para o inglês.)↗ Chocolate milk

Palavras facilmente confundidas

chocolate drinkhot chocolatechocolate syrup

Notas: Pode se referir a versões frias ou quentes, mas geralmente implica o uso de leite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate milk·cocoa milk

chocolate milk: Termo padrão em inglês americano.cocoa milk: Menos comum, enfatiza o cacau.

Antônimos

plain milk·water

Regência e colocações

make chocolate milk

Let's make some homemade chocolate milk.

Indica a preparação da bebida.

drink chocolate milk

He likes to drink chocolate milk before bed.

Refere-se ao ato de consumir a bebida.

have chocolate milk

Can I have a glass of chocolate milk?

Formulação comum para pedir ou consumir.

Contexto cultural e nuances

A bebida-achocolatada é um item popular no Brasil, especialmente entre crianças e adolescentes. É frequentemente consumida no café da manhã ou como lanche. A versatilidade do termo 'bebida-achocolatada' permite que se refira a bebidas feitas com cacau em pó, chocolate em barra derretido, ou mesmo misturas instantâneas, podendo ser preparada com leite ou água, quente ou fria. A qualidade e o tipo de chocolate ou cacau utilizados influenciam diretamente o sabor e a percepção da bebida.

EspanholEspanhol

bebida achocolatada(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Me gusta tomar una bebida achocolatada antes de dormir."→ "Gosto de tomar uma bebida-achocolatada antes de dormir."(Tradução literal e compreensível.)
"A los niños les encanta un vaso de bebida achocolatada en el desayuno."→ "The children love a glass of chocolate milk for breakfast."(Uso comum em lares brasileiros, com tradução para o inglês.)↗ Chocolate milk
"Prefiero la bebida achocolatada hecha con cacao en polvo a una con sabor artificial."→ "I prefer chocolate milk made with cocoa powder over one with artificial flavoring."(Preferência de sabor e ingredientes, com tradução para o inglês.)↗ Chocolate milk

Palavras facilmente confundidas

leche con chocolatechocolate calientebatido de chocolate

Notas: O termo 'leche con chocolate' é mais comum em alguns países.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leche con chocolate·batido de chocolate

leche con chocolate: Termo padrão em espanhol.batido de chocolate: Se a bebida for mais espessa ou misturada com sorvete.

Antônimos

leche sola·agua

Regência e colocações

hacer bebida achocolatada

Vamos a hacer una bebida achocolatada casera.

Indica a preparação da bebida.

tomar bebida achocolatada

Le gusta tomar bebida achocolatada antes de dormir.

Refere-se ao ato de consumir a bebida.

beber bebida achocolatada

Es saludable beber bebida achocolatada baja en azúcar.

Sinônimo de 'tomar'.

Contexto cultural e nuances

A bebida-achocolatada é um item popular no Brasil, especialmente entre crianças e adolescentes. É frequentemente consumida no café da manhã ou como lanche. A versatilidade do termo 'bebida-achocolatada' permite que se refira a bebidas feitas com cacau em pó, chocolate em barra derretido, ou mesmo misturas instantâneas, podendo ser preparada com leite ou água, quente ou fria. A qualidade e o tipo de chocolate ou cacau utilizados influenciam diretamente o sabor e a percepção da bebida.

bebida-achocolatada

EN: chocolate milk · ES: bebida achocolatada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bebida Achocolatada Caseira
EN
↗ The Best Chocolate Milk
ES
↗ Cómo hacer leche con chocolate casera