Palavras
Traduzir de:

bebida-cerimonial

InglêsInglês

ceremonial drink(noun)
Exemplos de uso
"The wine served at communion is a ceremonial drink."→ "O vinho servido na comunhão é uma bebida-cerimonial."
"Kava is a traditional ceremonial drink from the Pacific Islands."(Uso etnográfico e cultural.)↗ Kava: Uma Bebida Cerimonial
"The tasting of the ceremonial drink marked the beginning of the ceremony."(Descrição de eventos formais.)↗ Início da Cerimônia

Palavras facilmente confundidas

ritual drinksacred beverageoffering drink

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritual drink·sacred beverage

ritual drink: Enfatiza o aspecto do ritual.sacred beverage: Implica uma bebida alcoólica específica.

Antônimos

everyday drink

Regência e colocações

prepare a ceremonial drink

The elders prepared the ceremonial drink for the occasion.

Verbo 'preparar' com objeto direto.

serve a ceremonial drink

The host will serve the ceremonial drink after the main course.

Verbo 'consumir' com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Refere-se a uma bebida preparada e consumida em contextos específicos, como rituais religiosos, celebrações culturais ou eventos formais. A sua preparação e consumo podem ter significados simbólicos profundos, variando amplamente entre diferentes culturas e tradições.

EspanholEspanhol

bebida ceremonial(sustantivo)
Exemplos de uso
"El vino que se sirve en la comunión es una bebida ceremonial."→ "O vinho servido na comunhão é uma bebida-cerimonial."(Refere-se à função da bebida em rituais.)
"El kava es una bebida ceremonial tradicional de las islas del Pacífico."→ "Kava is a traditional ceremonial drink from the Pacific Islands."(Uso etnográfico e cultural.)↗ Kava: Uma Bebida Cerimonial
"La degustación de la bebida ceremonial marcó el inicio de la ceremonia."→ "The tasting of the ceremonial drink marked the beginning of the ceremony."(Descrição de eventos formais.)↗ Início da Cerimônia

Palavras facilmente confundidas

bebida ritualbebida sagradaofrenda líquida

Notas: Tradução direta e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bebida ritual·bebida sagrada

bebida ritual: Enfatiza o aspecto do ritual.bebida sagrada: Implica uma bebida alcoólica específica.

Antônimos

bebida cotidiana

Regência e colocações

preparar una bebida ceremonial

Los ancianos prepararon la bebida ceremonial para la ocasión.

Verbo 'preparar' com objeto direto.

servir una bebida ceremonial

El anfitrión servirá la bebida ceremonial después del plato principal.

Verbo 'consumir' com objeto direto.

Contexto cultural e nuances

Refere-se a uma bebida preparada e consumida em contextos específicos, como rituais religiosos, celebrações culturais ou eventos formais. A sua preparação e consumo podem ter significados simbólicos profundos, variando amplamente entre diferentes culturas e tradições.

bebida-cerimonial

EN: ceremonial drink · ES: bebida ceremonial

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bebida Cerimonial