O que significa "bebida-espirituosa" em inglês e espanhol?

"bebida-espirituosa" significa "spirit" em inglês e "bebida espirituosa" em espanhol.

Como usar "bebida-espirituosa" em uma frase?

Bebida alcoólica obtida pela fermentação e destilação de matérias vegetais.

bebida-espirituosa

Inglês

spirit(noun)

Exemplos de uso

"Whiskey is a popular spirit worldwide."→ "O uísque é uma bebida espirituosa popular mundialmente."

"Cachaça is a typical spirit from Brazil."→ "A palavra 'spirit' também pode se referir ao ânimo ou coragem de uma pessoa."(Nota sobre um sentido figurado da palavra em inglês.)↗ Spirit

"Whiskey is a spirit aged in oak barrels."→ "Ele bebeu uma dose de uma bebida espirituosa forte."(Uso informal para uma dose de bebida destilada.)↗ Spirit

"The word 'spirit' can also refer to a person's mood or courage."→ "A palavra 'spirit' também pode se referir ao ânimo ou coragem de uma pessoa."(Note on a figurative meaning of the word in English.)↗ Spirit

Palavras facilmente confundidas

liquorbrandywinebeeralcohol

Notas: Refere-se especificamente a bebidas destiladas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liquor·brandy·alcohol

liquor: Termo descritivo que enfatiza o método de produção.brandy: Termo genérico em português para bebidas destiladas.alcohol: Broader term for the substance, can refer to any alcoholic drink or the chemical compound.

Antônimos

fermented beverage

Regência e colocações

a type of spirit

Vodka is a type of spirit.

Qualificação da bebida.

distilled spirit

Rum is a distilled spirit.

Sentido figurado de intenção ou atitude.

in the spirit of

They acted in the spirit of cooperation.

Refers to intention or attitude.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'spirit' é um termo abrangente para bebidas alcoólicas destiladas. Pode também ter outros significados, como 'espírito' (alma, essência) ou 'ânimo'. É importante notar o contexto para evitar confusão.

Espanhol

bebida espirituosa(noun phrase)

Exemplos de uso

"El ron es una bebida espirituosa muy consumida."→ "O rum é uma bebida espirituosa muito consumida."(Termo direto e comum.)

"El ron es una bebida espirituosa elaborada a partir de la caña de azúcar."→ "O rum é uma bebida-espirituosa feita a partir da cana-de-açúcar."(Descrição de uma bebida espirituosa comum.)↗ Bebida espirituosa

"La ginebra es una bebida espirituosa con sabor a bayas de enebro."→ "O gin é uma bebida-espirituosa com sabor a bagas de zimbro."(Característica distintiva de uma bebida espirituosa.)↗ Ginebra

Palavras facilmente confundidas

aguardientelicordestiladovinocerveza

Notas: Termo genérico para bebidas destiladas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguardiente·destilado·licor

aguardiente: Termo genérico para bebidas alcohólicas destiladas, especialmente em Espanha e Latinoamérica.destilado: Refere-se ao produto obtido por destilação, aplicável a todas as bebidas espirituosas.licor: Refers to sweetened and flavored spirits.

Antônimos

bebida fermentada

Regência e colocações

una bebida espirituosa

El vodka es una bebida espirituosa.

Identificação.

elaborar bebida espirituosa

La destilería elabora bebida espirituosa de alta calidad.

Processo de fabricação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bebida espirituosa' é o termo mais preciso e formal. 'Aguardiente' é muito comum e pode referir-se a uma vasta gama de destilados, muitas vezes locais. O termo 'licor' é usado para bebidas espirituosas adoçadas e aromatizadas.

bebida-espirituosa

EN: spirit · ES: bebida espirituosa