O que significa "bebida-forte" em inglês e espanhol?

"bebida-forte" significa "strong drink" em inglês e "bebida fuerte" em espanhol.

Como usar "bebida-forte" em uma frase?

Bebida alcoólica com alto teor de álcool.

bebida-forte

Inglês

strong drink(noun)

Exemplos de uso

"He had a shot of strong drink to warm up."→ "Ele bebeu uma dose de bebida-forte para se aquecer."

"The bar offered an impressive selection of strong drinks, from aged whiskies to artisanal cachaças."(Descrição de um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas.)↗ Bebidas fortes em bares

"After a long day's work, he liked to unwind with a small measure of strong drink."(Hábito pessoal de consumo de álcool.)↗ Consumo de bebida-forte

Palavras facilmente confundidas

spiritliquorhard alcoholpotent beverage

Notas: Termo genérico para bebidas alcoólicas de alta graduação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spirit·liquor·hard liquor

spirit: Refere-se especificamente a bebidas alcoólicas destiladas como vodka, gin ou whisky.liquor: Um termo geral para bebidas alcoólicas, muitas vezes implicando destilados.hard liquor: Denota especificamente bebidas alcoólicas destiladas, em oposição a vinho ou cerveja.

Antônimos

weak drink·non-alcoholic beverage

Regência e colocações

to have a strong drink

He decided to have a strong drink to warm up the cold night.

Uso comum com o verbo 'tomar'.

to serve strong drinks

The bar is known for serving a variety of imported strong drinks.

Comum em contextos de estabelecimentos comerciais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bebida-forte' é uma descrição direta do teor alcoólico elevado. Em português do Brasil, é comum usar termos mais específicos dependendo do tipo de destilado, como 'cachaça', 'vodka', 'whisky', 'gin', etc. O termo genérico 'bebida-forte' é frequentemente usado em contextos onde a variedade ou o tipo exato não são o foco principal, mas sim a intensidade alcoólica. Pode ser encontrado em cardápios de bares ou em discussões sobre consumo de álcool.

Espanhol

bebida fuerte(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Tomó un trago de bebida fuerte para entrar en calor."→ "Ele bebeu uma dose de bebida-forte para se aquecer."(Se refiere a bebidas alcohólicas con alto contenido de alcohol.)

"El bar ofrecía una impresionante selección de bebidas fuertes, desde whiskies añejos hasta cachaças artesanales."→ "The bar offered an impressive selection of strong drinks, from aged whiskies to artisanal cachaças."(Descrição de um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas.)↗ Bebidas fortes em bares

"Después de un largo día de trabajo, le gustaba relajarse con una pequeña medida de bebida fuerte."→ "After a long day's work, he liked to unwind with a small measure of strong drink."(Hábito pessoal de consumo de álcool.)↗ Consumo de bebida-forte

Palavras facilmente confundidas

aguardientedestiladolicorvino generoso

Notas: Término general para bebidas alcohólicas de alta graduación.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguardiente·destilado·licor

aguardiente: Refere-se especificamente a bebidas produzidas por destilação, como vodka ou gin.destilado: Termo genérico para bebidas alcoólicas destiladas, muitas vezes com conotação regional.licor: Geralmente contém adição de açúcar e aromatizantes, podendo ter teor alcoólico variável.

Antônimos

bebida suave·bebida sin alcohol