O que significa "because" em inglês e espanhol?

"because" significa "because" em inglês e "porque" em espanhol.

Como usar "because" em uma frase?

Conjunção ou advérbio em inglês que introduz uma causa ou razão.

because

Inglês

because(conjunction)

Exemplos de uso

"I can't go because I have to work."→ "Eu não posso ir porque tenho que trabalhar."

"He didn't come to the party because he was sick."→ "porque ele estava doente"(Introduz a razão ou causa de algo ter acontecido ou ser verdade.)↗ Tradução de 'because'

"I can't go now, because I have an appointment."→ "porque tenho um compromisso"(Usado em respostas curtas para indicar a razão.)↗ Uso de conjunções causais em inglês

Palavras facilmente confundidas

causereasonsinceasfor

Notas: Conjunção causal primária em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

as·since·for

as: Pode introduzir causa, mas é mais comum no início da frase e pode ter nuance de simultaneidade.since: Indica uma razão que é geralmente conhecida ou óbvia para o ouvinte.for: Mais formal, introduz uma explicação ou justificação, não uma causa direta.

Regência e colocações

because + clause

She stayed home because it was raining.

Conecta uma oração principal a uma oração subordinada que explica a razão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'because' é uma conjunção fundamental em inglês usada para introduzir orações de razão ou causa. Pode aparecer no início da frase ou no meio, conectando uma oração principal a uma subordinada que explica o 'porquê'. Embora 'as' e 'since' também possam indicar causa, 'because' é a escolha mais direta e comum para declarar explicitamente uma razão. Seu uso é generalizado em todos os registros do inglês.

Espanhol

porque(conjunción)

Exemplos de uso

"No puedo ir porque tengo que trabajar."→ "Eu não posso ir porque tenho que trabalhar."(Equivalente direto em espanhol para expressar causa.)

"Él no vino a la fiesta porque estaba enfermo."→ "porque ele estava doente"(Introduz a razão ou causa de algo ter acontecido ou ser verdade.)↗ Tradução de 'because'

"No puedo ir ahora, porque tengo una cita."→ "porque tenho um compromisso"(Usado em respostas curtas para indicar a razão.)↗ Uso de conjunções causais em inglês

Palavras facilmente confundidas

porquepuesya quepuesto quedebido a que

Notas: Conjunção causal mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pues·ya que·puesto que

pues: Pode introduzir causa, mas é mais comum no início da frase e pode ter nuance de simultaneidade.ya que: Indica uma razão que é geralmente conhecida ou óbvia para o ouvinte.puesto que: Mais formal, introduz uma explicação ou justificação, não uma causa direta.