O que significa "beginning" em inglês e espanhol?

"beginning" significa "beginning" em inglês e "principio" em espanhol.

Como usar "beginning" em uma frase?

O ato ou lugar de começar; o ponto inicial.

beginning

Inglês

beginning(noun)

Exemplos de uso

"The beginning of the story was mysterious."→ "O começo da história era misterioso."

"The beginning of the story was a bit confusing."→ "O começo da história foi um pouco confuso."(Referindo-se ao ponto inicial de uma narrativa.)↗ O Começo da História

"The project's beginning is scheduled for next month."→ "O início do projeto está previsto para o próximo mês."(Indicando o ponto de partida temporal de uma atividade.)↗ Início do Projeto

"That was the beginning of a long friendship."→ "Aquele foi o princípio de uma longa amizade."(Descrevendo o ponto de origem de um relacionamento.)↗ Princípio de uma Amizade

Palavras facilmente confundidas

startoutsetcommencementorigininception

Notas: Termo comum em inglês para indicar o início de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

start·outset·commencement

start: Termo geral para o ponto em que algo começa.outset: Sinônimo comum de início, frequentemente usado em contextos informais.commencement: Refere-se à fonte ou ponto de partida de algo.

Antônimos

end·conclusion

Regência e colocações

the beginning of

the beginning of the universe

Frase preposicional comum para especificar o que está começando.

at the beginning

at the beginning of the movie

Indica a parte inicial de uma sequência.

from the beginning

We need to start from the beginning.

Implica começar do primeiro ponto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'beginning' é um substantivo versátil que se refere ao início ou à primeira parte de qualquer coisa. Pode denotar um ponto no tempo, um lugar ou a fase inicial de um processo ou evento. Seu uso é geralmente direto e amplamente aplicável em vários contextos, desde relacionamentos pessoais até gerenciamento de projetos.

Espanhol

principio(sustantivo)

Exemplos de uso

"El principio de la película fue lento."→ "O começo do filme foi lento."(Usado para o início de algo.)

"El principio de la historia fue un poco confuso."→ "O começo da história foi um pouco confuso."(Referindo-se ao ponto inicial de uma narrativa.)↗ O Começo da História

"El comienzo del proyecto está programado para el próximo mes."→ "O início do projeto está previsto para o próximo mês."(Indicando o ponto de partida temporal de uma atividade.)↗ Início do Projeto

"Ese fue el inicio de una larga amistad."→ "Aquele foi o princípio de uma longa amizade."(Descrevendo o ponto de origem de um relacionamento.)↗ Princípio de uma Amizade

Palavras facilmente confundidas

comienzoiniciofundamentoorigen

Notas: Termo mais formal para início.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

principio·comienzo·inicio

principio: Termo geral para o ponto em que algo começa.comienzo: Sinônimo comum de início, frequentemente usado em contextos informais.inicio: Refere-se à fonte ou ponto de partida de algo.

Antônimos

fin·término

Regência e colocações

el principio de

el principio de la ley

Usado para indicar a base ou fundamento de algo.

el comienzo de

el comienzo de las vacaciones

Comum para marcar o ponto de partida de eventos ou períodos.

el inicio de

el inicio de la construcción

Similar a 'comienzo', usado para o ponto de partida de atividades.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'principio' é uma tradução comum para 'beginning', especialmente quando se refere à causa, fundamento ou ponto de partida de algo mais abstrato. 'Comienzo' e 'inicio' são frequentemente usados para eventos, períodos de tempo ou ações, sendo mais intercambiáveis em muitos contextos. A escolha pode depender do registro e da nuance desejada.

beginning

EN: beginning · ES: principio