O que significa "beige" em inglês e espanhol?

"beige" significa "beige" em inglês e "beige" em espanhol.

beige

Inglês

beige(adjective, noun)

Exemplos de uso

"She wore an elegant beige dress."→ "Ela usava um elegante vestido bege."

"I prefer to paint the wall beige."→ "Prefiro pintar a parede de bege."

"The wall was painted in a soft beige."→ "A parede foi pintada em um suave bege."(Descrição de cor em decoração de interiores.)↗ Exemplo de uso de 'beige' em inglês

"She wore an elegant beige dress."→ "Ela usava um elegante vestido bege."(Descrição de vestuário.)↗ Exemplo de uso de 'beige' em inglês

Palavras facilmente confundidas

ecrutancreamoff-white

Notas: Cor neutra, um tom de marrom claro ou cinza-amarelado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tan·cream·ivory

tan: Um tom ligeiramente mais escuro e amarronzado.cream: Um tom mais claro e amarelado.ivory: Um tom muito pálido, quase branco.

Antônimos

black·vibrant colors

Regência e colocações

The sofa was in a lovely shade of beige.

Usado para indicar a cor de um objeto.

a shade of

He preferred a light beige for the walls.

Especifica uma tonalidade ou matiz.

Contexto cultural e nuances

A cor bege, em inglês 'beige', é uma cor neutra popular, associada à elegância, simplicidade e conforto. É amplamente usada na moda e design de interiores. A pronúncia em inglês pode variar ligeiramente, mas a grafia é consistente. Em português, a forma aportuguesada 'bege' é mais comum.

Espanhol

beige(adjetivo, sustantivo)

Exemplos de uso

"Llevaba un elegante vestido beige."→ "Ela usava um elegante vestido bege."(Describe el color del vestido.)

"Prefiero pintar la pared de beige."→ "Prefiro pintar a parede de bege."(Se refiere al color a aplicar.)

"La pared fue pintada en un suave beige."→ "A parede foi pintada em um suave bege."(Descrição de cor em decoração de interiores.)↗ Exemplo de uso de 'beige' em espanhol

"Llevaba un elegante vestido beige."→ "Ela usava um elegante vestido bege."(Descrição de vestuário.)↗ Exemplo de uso de 'beige' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

crematostadomarfilblanquecino

Notas: Color neutro, un tono entre marrón claro y grisáceo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crema·tostado·marfil

crema: Um tom mais claro e amarelado.tostado: Um tom mais escuro e amarronzado.marfil: Um branco roto muito pálido.

Antônimos

negro·rojo

Regência e colocações

de color

Compró un sofá de color beige.

Indica a tonalidade do objeto.

en tono

Las paredes estaban en un tono beige muy claro.

Especifica uma matiz do color.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, a palavra 'beige' é um estrangeirismo amplamente aceito, vindo do francês. É utilizada para descrever uma cor neutra, suave, entre o marrom claro e o cinza. É comum em moda e decoração, transmitindo uma sensação de elegância e tranquilidade. A pronúncia pode variar, mas a grafia é mantida.

beige

EN: beige · ES: beige