PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

beija-flor

InglêsInglês

hummingbird(noun)
Exemplos de uso
"A hummingbird hovered near the feeder."→ "Um beija-flor pairou perto do comedouro."
"The hummingbird hovered in the air, sipping nectar from the flower with its thin beak."→ "O beija-flor pairava no ar, sugando o néctar da flor com seu bico fino."(Descrição do comportamento típico de um beija-flor.)↗ Comportamento de Beija-flores
"A flock of colorful hummingbirds filled the garden."→ "Um bando de beija-flores coloridos encheu o jardim."(Observação da presença de múltiplos beija-flores.)↗ Diversidade de Beija-flores

Palavras facilmente confundidas

bee-eaterswallowwren

Notas: O termo é derivado do som que as asas da ave produzem durante o voo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colibri·chupa-flor

colibri: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos mais poéticos ou literários.chupa-flor: Termo informal e regional, menos comum.

Regência e colocações

the hummingbird

The hummingbird landed on the branch.

Artigo definido masculino singular.

a hummingbird

I saw an unusual hummingbird today.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O beija-flor é uma ave icônica nas Américas, frequentemente associada à agilidade, beleza e à delicadeza. Sua capacidade de voo estacionário e alimentação em pleno voo o tornam único. Em algumas culturas indígenas, possui significados simbólicos ligados ao amor, sorte ou até mesmo a mensageiros espirituais.

EspanholEspanhol

colibrí(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El colibrí se alimenta del néctar de las flores."→ "O beija-flor se alimenta do néctar das flores."(Termo comum na maioria dos países de língua espanhola.)
"El colibrí se cernía en el aire, sorbiendo el néctar de la flor con su pico fino."→ "O beija-flor pairava no ar, sugando o néctar da flor com seu bico fino."(Descrição do comportamento típico de um beija-flor.)↗ Comportamento de Beija-flores
"Una bandada de colibríes coloridos llenó el jardín."→ "Um bando de beija-flores coloridos encheu o jardim."(Observação da presença de múltiplos beija-flores.)↗ Diversidade de Beija-flores

Palavras facilmente confundidas

picaflorgorriónabejaruco

Notas: Em algumas regiões da América Latina, também pode ser chamado de 'picaflor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beija-flor·chupa-flor

beija-flor: Sinônimo comum em português, especialmente em contextos mais poéticos ou literários.chupa-flor: Termo informal e regional, menos comum.

Regência e colocações

el colibrí

El colibrí se posó en la rama.

Artigo definido masculino singular.

un colibrí

Hoy vi un colibrí inusual.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O beija-flor é uma ave icônica nas Américas, frequentemente associada à agilidade, beleza e à delicadeza. Sua capacidade de voo estacionário e alimentação em pleno voo o tornam único. Em algumas culturas indígenas, possui significados simbólicos ligados ao amor, sorte ou até mesmo a mensageiros espirituais.

beija-flor

EN: hummingbird · ES: colibrí

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Natural Language Processing with Python