O que significa "beijará" em inglês e espanhol?

"beijará" significa "will kiss" em inglês e "besará" em espanhol.

beijará

Inglês

will kiss(verbo)

Flexões

kisskissedkissing

Exemplos de uso

"He will kiss her hand when he greets her."→ "Ele beijará a mão dela ao cumprimentá-la."

"He will kiss the hand of his beloved."→ "Ele beijará a mão da sua amada."(Nota de registo em inglês sobre o uso futuro do verbo 'kiss'.)↗ Will kiss - future tense

"The child will kiss the mother before sleeping."→ "A criança beijará a mãe antes de dormir."(Exemplo de uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação previsível.)↗ Future simple tense usage

Palavras facilmente confundidas

kisskissedkissingwill hugwill embrace

Notas: Tradução direta do futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will caress·will greet with a kiss

will caress: Sinônimo em inglês que denota um toque afetuoso, similar ao beijo.will greet with a kiss: Expressão em inglês que descreve o beijo como parte de uma saudação.

Antônimos

will repel·will ignore

Regência e colocações

kiss someone

He will kiss his girlfriend.

O verbo 'kiss' é transitivo direto em inglês, exigindo um objeto direto.

kiss something

She will kiss the baby's forehead.

Pode ser usado com objetos ou partes do corpo para expressar afeto.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'will kiss' em inglês é o futuro simples, usado para expressar uma ação que se espera que aconteça. A nuance cultural do beijo em si varia globalmente, mas em inglês, 'kiss' geralmente se refere a um toque com os lábios, podendo ser romântico, familiar ou platônico. O uso do 'will' indica uma previsão ou intenção.

Conjugação verbal

Infinitivoto kiss

Presentekiss(es)

Passadokissed

Particípiokissed

Gerúndiokissing

Espanhol

besará(verbo)

Flexões

besarbesébesando

Exemplos de uso

"Él besará su mano al saludarla."→ "Ele beijará a mão dela ao cumprimentá-la."(Indica uma ação futura.)

"Él besará la mano de su amada."→ "He will kiss the hand of his beloved."(Nota em português sobre o uso do futuro do indicativo em espanhol.)↗ Besará - futuro do indicativo

"El niño besará a su madre antes de dormir."→ "The child will kiss the mother before sleeping."(Exemplo de ação futura em espanhol.)↗ Ação futura em espanhol

Palavras facilmente confundidas

besaránbesaríabesase

Notas: Conjugação correspondente no futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acariciará·saludará con un beso

acariciará: Sinônimo em espanhol que denota um toque afetuoso, similar ao beijo.saludará con un beso: Expressão em espanhol que descreve o beijo como parte de uma saudação.

Antônimos

repelerá·ignorar

Regência e colocações

besar a alguien

Él besará a su novia.

O verbo 'besar' é transitivo direto em espanhol, exigindo a preposição 'a' antes de um objeto direto que se refere a pessoa.

besar algo

Ella besará el regalo.

Pode ser usado com objetos inanimados para expressar afeto ou gratidão.

Contexto cultural e nuances

O futuro do indicativo 'besará' em espanhol expressa uma ação que ocorrerá após o momento da fala. É uma forma verbal comum para expressar planos, promessas ou previsões de um ato de afeto. Em contextos culturais hispânicos, o beijo pode ter diversas conotações, e o tempo verbal futuro pode ser usado para indicar a expectativa desse gesto.