O que significa "beijarem" em inglês e espanhol?

"beijarem" significa "to kiss" em inglês e "besarse" em espanhol.

Como usar "beijarem" em uma frase?

Ato de aproximar os lábios de outra pessoa ou objeto, geralmente como demonstração de afeto, saudação ou desejo.

beijarem

Inglês

to kiss(verbo)

Flexões

kissingkissed

Exemplos de uso

"They promised they would kiss when they met again."→ "Eles prometeram que iriam se beijarem quando se reencontrassem."

"They saw each other and couldn't resist, they ended up kissing."→ "Eles se viram e não resistiram, acabaram por se beijarem."(Situação romântica)↗ Beijar em contexto romântico

"The children love to kiss their grandparents."→ "As crianças adoram beijar os avós."(Demonstração de afeto familiar)↗ Beijar avós

"The players went to kiss each other on the field after the victory."→ "Os jogadores foram se beijarem no campo após a vitória."(Comemoração esportiva)↗ Comemoração de vitória

Palavras facilmente confundidas

kisssmoochpecklip lock

Notas: A forma 'beijarem' corresponde a 'to kiss' no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smooch·peck

smooch: Verbo principal em português.peck: Expressa afeto de forma mais suave, pode incluir beijos.

Antônimos

shun·repel

Regência e colocações

kiss someone

He will kiss his girlfriend.

Objeto direto

kiss each other

They kissed each other goodbye.

Ação recíproca

kiss on/in

She gave her father a kiss on the cheek.

Indica o local do beijo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to kiss' em inglês abrange tanto o beijo romântico quanto o de cumprimento ou afeto familiar. A frequência e o contexto social do beijo variam significativamente entre culturas, sendo mais comum como cumprimento em algumas partes da Europa e América Latina do que em países de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto kiss

Presentekiss / kisses

Passadokissed

Particípiokissed

Gerúndiokissing

Espanhol

besarse(verbo)

Flexões

besandobesado

Exemplos de uso

"Prometieron que se besarían cuando se volvieran a encontrar."→ "Eles prometeram que iriam se beijarem quando se reencontrassem."(Refere-se ao ato físico de beijar.)

"Se vieron y no pudieron resistirse, terminaron besándose."→ "Eles se viram e não resistiram, acabaram por se beijarem."(Situação romântica)↗ Beijar em contexto romântico

"A los niños les encanta besar a sus abuelos."→ "As crianças adoram beijar os avós."(Demonstração de afeto familiar)↗ Beijar avós

"Los jugadores se fueron a besar en el campo tras la victoria."→ "Os jogadores foram se beijarem no campo após a vitória."(Comemoração esportiva)↗ Comemoração de vitória

Palavras facilmente confundidas

besarbesobesuquear

Notas: A forma 'beijarem' corresponde a 'besarse' no infinitivo pessoal ou futuro de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

besar·acariciar

besar: Verbo principal em português.acariciar: Expressa afeto de forma mais suave, pode incluir beijos.

Antônimos

alejarse·ignorar

Regência e colocações

besar a alguien

Él va a besar a su novia.

Objeto direto

besarse

Se besaron apasionadamente.

Ação recíproca

besar en

Ella le dio un beso en la mejilla a su padre.

Indica o local do beijo

Contexto cultural e nuances

O verbo 'besarse' em espanhol refere-se ao ato de beijar, seja de forma romântica, familiar ou como cumprimento. A prática de beijar como saudação é comum em muitos países de língua espanhola, com variações regionais no número de beijos.