O que significa "beijas" em inglês e espanhol?

"beijas" significa "kiss" em inglês e "besas" em espanhol.

Como usar "beijas" em uma frase?

Ato de tocar com os lábios, geralmente como sinal de afeto, saudação ou desejo.

beijas

Inglês

kiss(verb)

Flexões

kisseskissedkissing

Exemplos de uso

"You kiss your mother with affection?"→ "Tu beijas tua mãe com carinho?"

"He gives her a tender kiss."→ "Ele lhe dá um beijo terno."(Uso como substantivo, indicando um beijo suave.)↗ Um beijo terno

"They kissed goodbye at the station."→ "Eles se beijaram para se despedir na estação."(Uso como verbo, indicando o ato de beijar como despedida.)↗ Beijo de despedida

"A mother's kiss can heal many wounds."→ "O beijo de uma mãe pode curar muitas feridas."(Uso como substantivo, com sentido figurado de conforto e carinho.)↗ Beijo de mãe

Palavras facilmente confundidas

smoochpecklip lockembrace

Notas: A forma 'beijas' corresponde a 'you kiss' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smooch·peck

smooch: Substantivo correspondente a 'kiss'.peck: Descrição mais literal do ato físico, similar a 'kiss'.

Antônimos

slap·ignore

Regência e colocações

give [someone] a kiss

He gave her a kiss.

Uso do substantivo 'kiss' com o verbo 'give'.

kiss [someone]

They kissed.

Verbo transitivo direto.

kiss [someone] on the [part of body]

She kissed him on the forehead.

Verbo transitivo direto com complemento de lugar.

Contexto cultural e nuances

O substantivo 'kiss' em inglês pode se referir tanto a um beijo romântico quanto a um cumprimento social (como um beijo na bochecha, embora menos comum que em outras culturas). O verbo 'to kiss' é amplamente utilizado em diversos contextos afetivos e sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto kiss

Presentekiss, kisses

Passadokissed

Particípiokissed

Gerúndiokissing

Espanhol

besas(verbo)

Flexões

besobesastebesando

Exemplos de uso

"¿Besas a tu madre con cariño?"→ "Tu beijas tua mãe com carinho?"(Conjugação do verbo 'besar' para a segunda pessoa do singular (tú).)

"Él besas la mano de su abuela con cariño."→ "Ele beijas a mão da avó com carinho."(Ação de demonstrar respeito e afeto.)↗ Beijar a mão

"Los enamorados intercambiaron besos apasionados."→ "Os namorados trocaram beijos apaixonados."(Demonstração de amor romântico.)↗ Beijos apaixonados

"Ella besas a su hijo antes de dormir."→ "Ela beijas o filho antes de dormir."(Ato de carinho familiar.)↗ Beijo de boa noite

Palavras facilmente confundidas

abrazossaludoscaricias

Notas: A forma 'beijas' corresponde a 'tú besas' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

besar·dar un beso

besar: Verbo principal para o ato de beijar.dar un beso: Expressão que enfatiza o ato de oferecer um beijo.

Antônimos

apartarse·ignorar

Regência e colocações

besar [a alguien]

Él besas a su novia.

Transitivo direto com preposição 'a' para pessoas.

besar [algo]

Ella besas el anillo.

Transitivo direto.

besar [a alguien] en [parte del cuerpo]

La besas en la mejilla.

Transitivo direto com complemento de lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'besar' em espanhol corresponde a 'beijar' em português. Culturalmente, o ato de beijar varia; em muitos países de língua espanhola, é comum dar dois beijos na bochecha como cumprimento. Beijar os lábios é geralmente reservado para parceiros românticos.