O que significa "beletrista" em inglês e espanhol?

"beletrista" significa "man of letters" em inglês e "letrado" em espanhol.

Como usar "beletrista" em uma frase?

Pessoa que se dedica ao estudo ou à prática das belas-letras; literato.

beletrista

Inglês

man of letters(noun phrase)

Flexões

woman of letters

Exemplos de uso

"He is a renowned man of letters, known for his extensive literary criticism."→ "Ele é um renomado homem de letras, conhecido por sua extensa crítica literária."

"He was a renowned man of letters, publishing essays on philosophy and poetry."→ "Machado de Assis, um grande beletrista, deixou um legado literário inestimável."(Referência a um autor brasileiro proeminente.)↗ Machado de Assis

"The salon attracted many a man of letters, eager to discuss the latest works."→ "O salão atraía muitos beletristas, ansiosos por discutir as últimas obras."(Refers to a gathering of intellectuals and literary figures.)↗ Historical Salons

Palavras facilmente confundidas

scholarintellectualliterary criticacademic

Notas: A expressão 'man of letters' é a tradução mais próxima e tradicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scholar·intellectual

scholar: Alguém com profundo conhecimento acadêmico, muitas vezes em um campo específico.intellectual: Uma pessoa que se dedica ao pensamento crítico e tem uma profunda compreensão da cultura, artes e sociedade.

Antônimos

layperson·unlettered

Regência e colocações

to be a man of letters

He is widely regarded as a true man of letters.

Indica a posse da qualidade ou status.

a man of letters' knowledge

She displayed a man of letters' grasp of classical literature.

Refere-se à profundidade e qualidade do entendimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'man of letters' em inglês refere-se a uma pessoa com conhecimento em literatura e outros campos acadêmicos, frequentemente implicando um intelecto cultivado e refinado. Historicamente, denotava alguém dedicado a atividades literárias, erudição e discurso intelectual. Embora o termo possa parecer um tanto arcaico, ele ainda transmite uma sensação de profundo engajamento cultural e literário, distinto da mera especialização acadêmica.

Espanhol

letrado(adjetivo)

Flexões

letrada

Exemplos de uso

"Es un letrado reconocido por sus aportes a la crítica literaria."→ "Ele é um letrado reconhecido por suas contribuições à crítica literária."(Indica alguém com vasto conhecimento literário e cultural.)

"Machado de Assis, un gran hombre de letras, dejó un legado literario invaluable."→ "Machado de Assis, um grande beletrista, deixou um legado literário inestimável."(Referência a um autor brasileiro proeminente.)↗ Machado de Assis

"El conferenciante era un letrado reconocido, con profundos conocimientos en historia del arte."→ "O conferencista era um letrado reconhecido, com profundo conhecimento em história da arte."(Describes someone known for their extensive knowledge and education.)↗ Definition of Letrado

Palavras facilmente confundidas

eruditointelectualculto

Notas: Termo que abrange o conhecimento literário e cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erudito·culto

erudito: Alguém com profundo conhecimento acadêmico, muitas vezes em um campo específico.culto: Uma pessoa que se dedica ao pensamento crítico e tem uma profunda compreensão da cultura, artes e sociedade.

Antônimos

ignorante·profano

Regência e colocações

ser letrado

Es un hombre muy letrado en historia antigua.

Indica a qualidade de possuir conhecimento.

conocimiento letrado

Su conocimiento letrado sobre la obra de Shakespeare es impresionante.

Refere-se à profundidade e qualidade do saber.

Contexto cultural e nuances

O termo 'letrado' em português (Brasil) descreve uma pessoa com vasta instrução e conhecimento, especialmente em literatura e humanidades. É sinônimo de alguém culto, erudito e com domínio da linguagem. A figura do letrado é frequentemente associada à produção intelectual e à capacidade de análise crítica.

beletrista

EN: man of letters · ES: letrado