O que significa "bélicas" em inglês e espanhol?

"bélicas" significa "warlike" em inglês e "bélico" em espanhol.

Como usar "bélicas" em uma frase?

Relativo à guerra; guerreiro, belicoso.

bélicas

Inglês

warlike(adjective)

Flexões

warlike

Exemplos de uso

"The nation amassed warlike resources."→ "A nação acumulou recursos bélicos."

"The warlike rhetoric of the leader increased international tensions."→ "A retórica bélica do líder aumentou as tensões internacionais."(Nota sobre o uso de 'warlike' em inglês.)↗ Retórica bélica em inglês

"The nation adopted a warlike stance in response to the provocation."→ "A nação adotou uma postura bélica em resposta à provocação."(Nota sobre o uso de 'warlike' em inglês.)↗ Postura bélica em inglês

Palavras facilmente confundidas

bellicosehostileaggressivecombative

Notas: Também pode ser traduzido como 'martial' ou 'bellicose' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bellicose·combative

bellicose: Sinônimo em inglês para 'bélico', com nuance de agressividade.combative: Sinônimo em inglês, indicando oposição ou inimizade.

Antônimos

peaceful·pacific

Regência e colocações

warlike attitude

His warlike attitude concerned the diplomats.

Tradução de 'atitude bélica'.

warlike policy

The government's warlike policy led to international condemnation.

Tradução de 'política bélica'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'warlike' é traduzido como 'bélico' em português. Ele descreve uma disposição ou tendência para a guerra ou conflito. É frequentemente usado para qualificar atitudes, discursos ou políticas que indicam hostilidade ou prontidão para lutar. A nuance é de prontidão para o combate.

Espanhol

bélico(adjetivo)

Flexões

bélicas

Exemplos de uso

"Las naciones preparaban sus fuerzas bélicas."→ "As nações preparavam suas forças bélicas."(Usado para descrever o que é relativo à guerra.)

"La retórica bélica del líder aumentó las tensiones internacionales."→ "A retórica bélica do líder aumentou as tensões internacionais."(Nota sobre o uso de 'bélico' em espanhol.)↗ Retórica bélica em espanhol

"La nación adoptó una postura bélica en respuesta a la provocación."→ "A nação adotou uma postura bélica em resposta à provocação."(Nota sobre o uso de 'bélico' em espanhol.)↗ Postura bélica em espanhol

Palavras facilmente confundidas

belicosoguerrerohostil

Notas: O termo é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belicoso·guerrero

belicoso: Sinônimo em espanhol para 'bélico', com nuance de agressividade.guerrero: Sinônimo em espanhol, relacionado à guerra.

Antônimos

pacífico·pacifista

Regência e colocações

discurso bélico

El discurso bélico del mandatario generó alarma.

Tradução de 'discurso bélico' em português.

ambiente bélico

La zona se encontraba en un ambiente bélico constante.

Tradução de 'ambiente bélico' em português.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bélico' é traduzido como 'bélico' em português. Ele descreve tudo o que se relaciona com a guerra. É um termo formal, usado em contextos militares, políticos e diplomáticos. A nuance é de pertencimento ou referência à guerra.

bélicas

EN: warlike · ES: bélico