O que significa "beliefs" em inglês e espanhol?

"beliefs" significa "beliefs" em inglês e "creencias" em espanhol.

Como usar "beliefs" em uma frase?

Crenças, convicções ou fé em algo.

beliefs

Inglês

beliefs(substantivo)

Flexões

belief

Exemplos de uso

"The company's core beliefs guide its actions."→ "As crenças centrais da empresa guiam suas ações."

"Religious beliefs shape many people's worldview."→ "As crenças religiosas moldam a visão de mundo de muitas pessoas."(Discussão sobre a influência da religião na sociedade.)↗ Crenças Religiosas e Sociedade

"He defends his beliefs fervently, even when facing opposition."→ "Ele defende suas crenças com fervor, mesmo diante da oposição."(Descrição de uma pessoa com convicções fortes.)↗ Defesa de Convicções

"Science is based on evidence, not on blind beliefs."→ "A ciência se baseia em evidências, não em crenças cegas."(Contraste entre método científico e fé.)↗ Ciência vs. Crença

Palavras facilmente confundidas

convictionsopinionsfaithsviews

Notas: Plural de 'belief'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convictions·faiths·opinions

convictions: Ideias firmemente aceitas e defendidas.faiths: Confiança ou crença em algo ou alguém, especialmente em um contexto religioso.opinions: Julgamentos ou pontos de vista pessoais, menos firmes que crenças.

Antônimos

doubts·uncertainties

Regência e colocações

hold beliefs

Many people hold traditional beliefs.

Indica posse ou adesão a crenças.

challenge beliefs

New evidence can challenge long-held beliefs.

Significa questionar ou refutar crenças.

share beliefs

They share similar beliefs about environmental protection.

Refere-se a ter as mesmas crenças que outros.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'beliefs' é um termo amplo que abrange convicções religiosas, filosóficas, políticas e pessoais. Implica um estado mental onde algo é aceito como verdadeiro ou real. 'Convictions' frequentemente sugere uma crença mais forte e profundamente arraigada, enquanto 'faith' geralmente se refere à crença sem prova empírica, muitas vezes em um contexto religioso. 'Opinions' são geralmente visões menos firmes.

Espanhol

creencias(sustantivo)

Flexões

creencia

Exemplos de uso

"Sus creencias religiosas son muy fuertes."→ "Suas crenças religiosas são muito fortes."(Refere-se a convicções, especialmente religiosas ou filosóficas.)

"Las creencias religiosas moldean la visión del mundo de muchas personas."→ "As crenças religiosas moldam a visão de mundo de muitas pessoas."(Discussão sobre a influência da religião na sociedade.)↗ Crenças Religiosas e Sociedade

"Él defiende sus creencias con fervor, incluso ante la oposición."→ "Ele defende suas crenças com fervor, mesmo diante da oposição."(Descrição de uma pessoa com convicções fortes.)↗ Defesa de Convicções

"La ciencia se basa en evidencia, no en creencias ciegas."→ "A ciência se baseia em evidências, não em crenças cegas."(Contraste entre método científico e fé.)↗ Ciência vs. Crença

Palavras facilmente confundidas

conviccionesopinionesfedogmas

Notas: Plural de 'creencia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convicciones·fe·opiniones

convicciones: Ideias firmemente aceitas e defendidas.fe: Confiança ou crença em algo ou alguém, especialmente em um contexto religioso.opiniones: Julgamentos ou pontos de vista pessoais, menos firmes que crenças.

Antônimos

doubts·uncertainties

Regência e colocações

tener creencias

Muchas personas tienen creencias tradicionales.

Indica posse ou adesão a crenças.

defender creencias

Es importante defender las creencias de forma respetuosa.

Significa apoiar e argumentar a favor de suas crenças.

cambiar de creencias

Las experiencias pueden llevar a una persona a cambiar de creencias.

Refere-se à alteração das convicções.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'creencias' é o termo mais comum e direto para 'beliefs'. Pode abranger desde convicções religiosas e filosóficas até opiniões firmes sobre diversos assuntos. A palavra 'fe' é frequentemente usada em contextos religiosos, enquanto 'convicciones' pode indicar uma adesão mais forte a princípios ou ideologias. 'Opiniones' é mais geral e menos comprometido que 'creencias'.

beliefs

EN: beliefs · ES: creencias