PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

belissima

InglêsInglês

most beautiful(adjective)

Flexões

most beautiful
Exemplos de uso
"The view from the mountain was most beautiful at dawn."→ "A vista da montanha era belíssima ao amanhecer."
"The landscape at sunset was most beautiful."→ "A paisagem ao pôr do sol era belíssima."(Descrição de uma cena natural.)↗ Paisagem ao pôr do sol
"She wore a most beautiful dress that caught everyone's attention."→ "Ela usava um vestido belíssimo que chamou a atenção de todos."(Descrição de vestuário em um evento social.)↗ Vestido de festa

Palavras facilmente confundidas

gorgeousstunninglovelypretty

Notas: Refere-se ao grau superlativo absoluto sintético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gorgeous·stunning·exquisite

gorgeous: Implica beleza deslumbrante, muitas vezes visualmente impressionante.stunning: Sugere beleza impressionante e atraente.exquisite: Indica beleza delicada e refinada.

Antônimos

ugliest·hideous

Regência e colocações

most beautiful of

She was the most beautiful of the bridesmaids.

Especifica o grupo dentro do qual o superlativo se aplica.

most beautiful in

The painting is most beautiful in its detail.

Destaca um aspecto específico ou contexto da beleza.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'most beautiful' em inglês é usada para indicar o grau superlativo de 'beautiful'. Corresponde ao 'belíssimo' em português, enfatizando a máxima beleza. Pode ser aplicada a pessoas, objetos, paisagens, etc. O uso de 'most' antes do adjetivo é a forma mais comum de formar o superlativo em inglês para adjetivos longos ou de duas sílabas.

EspanholEspanhol

bellísima(adjetivo)

Flexões

bellísima
Exemplos de uso
"El paisaje de la montaña era bellísima al amanecer."→ "A paisagem da montanha era belíssima ao amanhecer."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a forma superlativa.)
"La modelo lució un vestido bellísimo en la alfombra roja."→ "A paisagem ao pôr do sol era belíssima."(Descrição de uma cena natural.)↗ Paisaje al atardecer
"El atardecer sobre el mar era sencillamente bellísimo."→ "Ela usava um vestido belíssimo que chamou a atenção de todos."(Descrição de vestuário em um evento social.)↗ Vestido de festa

Palavras facilmente confundidas

hermosísimapreciosísimaguapísima

Notas: Forma feminina do superlativo absoluto sintético de 'bello'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preciosa·hermosa·espléndida

preciosa: Indica algo muito belo e delicado.hermosa: Sinônimo comum de grande beleza.espléndida: Sugere uma beleza magnífica e ostensiva.

Antônimos

feísima·horrenda

Regência e colocações

bellísima de

La novia estaba bellísima de blanco.

Indica o contexto ou a ocasião em que a beleza se manifesta.

bellísima para

Se veía bellísima para la ceremonia.

Similar à regência com 'de', mas focando na adequação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bellísima' é o superlativo sintético de 'bella' (bela), indicando o grau máximo de beleza. Corresponde ao 'belíssimo' em português e 'most beautiful' em inglês. É usado para descrever algo ou alguém de extrema beleza, com ênfase e intensidade conferidas pelo sufixo '-ísima'. Pode ser usado em diversos contextos, desde a descrição de pessoas até paisagens.

belissima

EN: most beautiful · ES: bellísima

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Belíssimo - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de superlativos em português
EN
↗ MOST BEAUTIFUL | English meaning
EN
↗ Formação de superlativos em inglês
ES
↗ Bellísimo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de superlativos em espanhol